Translation of the song lyrics Fnasksangen - Magtens Korridorer

Fnasksangen (original)

I et fnaskhus I Sundbyvester
Ligger Sylvester
Han har drukket alt for meget
Røget alt for meget hash
Han blev ved længe efter
Han skulle have bail’et ud
Nu ligger han og sover
PÃ¥ andre folks tøj
Nogle piger er allerede stået op
Men Sylvesters hjerne har sagt stop
Han drejer sig en smule, mærker lugten af bræk
Og tænker åh-åh, sig det er løgn
Han hører hende han prøvede
At score igår
'Fuck, hvor er han klam'
Siger hun til sin veninde
Han kigger op og prøver
På at smile
Men der er noget som er
Størknet på hans kind
Nogle piger…
Så bliver Sylvester tvunget
Til at rydde op
Men han er syg og
Et fuldkomment nul
Her er ingen venner til at
Hjælpe ham på vej
Og udenfor
Der styrter det ned
Nogle piger…
Fuck
Jeg skulle have været gået hjem istedetfor
Jeg skulle have været gået hjem

(translation)

In a junk house in Sundbyvester
Located in Sylvester
He's had way too much to drink
Smoked way too much weed
He stayed on long after
He should have bailed out
Now he is lying and sleeping
On other people's clothes
Some girls have already stood up
But Sylvester's brain has stopped
He turns a bit, smells the smell of vomit
And thinking oh-oh, say it's a lie
He hears her he tried
To score yesterday
'Fuck he's hot'
She says to her friend
He looks up and tries
On to smile
But there is something that is
Congealed on his cheek
Some girls…
Then Sylvester is forced
To clean up
But he is sick and
A perfect zero
Here are no friends to
Help him on his way
And outside
There it crashes
Some girls…
Shit
I should have gone home instead
I should have gone home