Translation of the song lyrics Jag är ett bedårande barn av min tid - Magnus Uggla

Jag är ett bedårande barn av min tid (original)

Jag kommer militärisk
Med krigiska ögonbryn
Men är alltjämt Karl Gerisk
Det är självklart att revyn
Som speglar tidens ansikte, nu även gör honnör
Och stram giv akt för våldet, jag rår inte för
Att jag är ett bedårande barn av min tid
Jag är alltså utklädd till så kallad strid
Ett hjärnkors med HJ jag uppbär som försvar
För min esprit i forna dar
Och för det lilla som är kvar
Min tunga var fordom både salt och perfid
Den var ett bedårande barn av sin tid
Ny känns den i mun som en kola-karamell
Den gör alltjämt spott
Men har liksom fått
Trettioåtta års modell
Vi hyllade prins Bertil
När han spelade pappas roll
Som talare och därtill
På utländskt tungomål
Varenda svensk förvånades och pressen slog alarm
Tänk en av våra kronprinssöner äger charm!
Här är ett bedårande barn av sin tid
Sa Edström som stod hela tiden bredvid
Den ny prins charming han smilade
Som försvar för kolonien Delavar
Och för det lilla som är kvar
Vår amerikanska sa nice och indeed
Han är ett bedårande barn av sin tid
Hans engelska uttal det var så very well
Så på gossen satt
En doktorshatt
Trettioåtta års modell
Den komfortabla svensekn
Han flyttar minst varje år
Han är en vander mensken
Från hustrun sin han går
Varenda månad maj när sippor och små snöig dropp
Slår ut på marken då slår även Svensson opp
Han är ett bedårande barn av sin tid
Han låter sig lockas av varje cupid
Hans frånskilda fru får barnen som försvar
För boet skänkt av mor och far
Och för det lilla som är kvar
Herr Svensson gör växlar för tre månaders frid
Han är ett bedårande barn av sin tid
Och våren därpå är han nyskild glad och säll
Med en ny kokett
I en Chevrolet
Trettioåtta års modell

(translation)

I come military
With warlike eyebrows
But is still Karl Gerisk
It goes without saying that the review
Which reflects the face of time, now also pays homage
And watch out for the violence, I don't care
That I am an adorable child of my time
So I am dressed for so-called battle
A brain cross with HJ I sustain as a defense
For my esprit of the old days
And for the little that is left
My tongue used to be both salty and perfidious
It was an adorable child of its time
When new, it feels in the mouth like a toffee
It still spits
But somehow got it
Thirty-eight year model
We paid tribute to Prince Bertil
When he played the role of father
As a speaker and more
In a foreign language
Every Swede was surprised and the press sounded the alarm
Think one of our crown prince sons has charm!
Here is an adorable child of its time
Said Edström, who stood by the whole time
The new prince charming he smiled
In defense of the Delaware colony
And for the little that is left
Our American said nice and indeed
He is an adorable child of his time
His English pronunciation it was so very well
So on the boy sat
A doctor's hat
Thirty-eight year model
The comfortable bachelor pad
He moves at least every year
He is a wandering human being
From his wife he goes
Every single month of May when seeps and small snowy drops
Hits out on the ground then Svensson also hits up
He is an adorable child of his time
He allows himself to be enticed by every cupid
His divorced wife gets the children as defense
For the nest gifted by mother and father
And for the little that is left
Mr. Svensson trades for three months of peace
He is an adorable child of his time
And the following spring, he is newly divorced, happy and happy
With a new coquette
In a Chevrolet
Thirty-eight year model