Translation of the song lyrics Jag vill - Magnus Uggla

Jag vill (original)

Minns den dag
Då flickvännen sa
Att vårt förhållande var på glid
Desperat
Då varje kamrat
Nu varit gift sen en längre tid
Var det brått
Att komma till skott
Med denna livslånga trohetsed
Det var nu hon ville bli fru
Och därför krävde hon besked
Jag sa
Jag vill, du vet jag vill
På alla sätt ordna upp vårat liv
Så klart att jag, jag vill
Du vet jag vill
Men är det rätt tid
Och ta detta kliv
Planerar ju att läsa bli en lärd en
Resa i världen
Men jag tror du förstår
Så klart jag, jag vill, du vet jag vill
Men kanske först om tre, fyra år
Jag vet jag vill
Först om tre, fyra år
Jag vet jag vill
Det blev ris
Och vigselbevis
Och stort kalas samma veckoslut
Limousin, Venedig och Wien
Innan jag tryggt kunde andas ut
Fastän blott
Ett år hade gått
Så satt jag åter i hennes garn
Vårt parti
Vore förbi
Om inte hon blev med barn
Jag sa
Jag vill, du vet jag vill
På alla sätt ordna upp våra liv
Så klart att jag, jag vill
Du vet jag vill
Men är det rätt tid
Och ta detta kliv
Så länge jag nu lever ljuva livet
Kräver min frihet
Vill jag du förstår
Så klart att jag, jag vill, du vet jag vill
Men kanske först om tre, fyra år
I slutet av året föddes vår grabb
Om läget var svårt förut
Så byttes vårt mera dagliga gnabb
Till att frun ville göra slut
Jag sa
Jag sa, jag sa
Jag vill, du vet jag vill
På alla sätt ordna upp våra liv
Så klart att jag, jag vill
Du vet jag vill
Men är det rätt tid
Och ta detta kliv
För tänk om vi har turen
Att det läker kuren
Som smeker våra öppna sår
Så klart att jag, jag vill
Du vet jag vill
Men kanske först om tre, fyra år
Så klart att jag, jag vill
Du vet jag vill
Men kanske först om tre, fyra år
Så klart att jag, jag vill
Du vet jag vill
Men kanske först om tre, fyra år
Jag vet jag vill
Först om tre, fyra år
Jag vet jag vill

Jag vill (translation)

Remember that day
Then the girlfriend said
That our relationship was slipping
Desperate
Then every comrade
Now been married for a long time
Was it sudden
To come to blows
With this lifelong oath of allegiance
It was now she wanted to be a wife
And so she demanded notice
I said
I want, you know I want
Organize our life in every way
Of course I, I want to
You know I want to
But is it the right time
And take this step
After all, planning to read become a scholar one
Travel the world
But I think you understand
Of course I, I want, you know I want
But maybe only in three, four years
I know I want to
Only in three, four years
I know I want to
It was rice
And marriage certificate
And a big party the same weekend
Limousin, Venice and Vienna
Before I could safely breathe out
Although only
A year had passed
So I sat again in her yarn
Our party
Was over
Unless she became pregnant
I said
I want, you know I want
By all means arrange our lives
Of course I, I want to
You know I want to
But is it the right time
And take this step
As long as I am now living the sweet life
Demanding my freedom
I want you to understand
Of course I, I want, you know I want
But maybe only in three, four years
At the end of the year, our boy was born
If the situation was difficult before
So our more daily snobbery was changed
To the point that the wife wanted to break up
I said
I said, I said
I want, you know I want
By all means arrange our lives
Of course I, I want to
You know I want to
But is it the right time
And take this step
Because what if we are lucky
That it cures the cure
That caresses our open wounds
Of course I, I want to
You know I want to
But maybe only in three, four years
Of course I, I want to
You know I want to
But maybe only in three, four years
Of course I, I want to
You know I want to
But maybe only in three, four years
I know I want to
Only in three, four years
I know I want to