Translation of the song lyrics Kung för en dag - Magnus Uggla

Kung för en dag (original)

Fast man saknar allt av värde
varje månad den 24: e men i samma stund
som lönen går att nå
skall det genast ut och handlas
hela klädskåpet förvandlas
sen man svurit aldrig mera äta
nudlar ifrån Tokyo
skall hela ens gäng ut på en sväng
och sätta sprätt på varje peng
Då finns det ingen som tar en man är kung kung kung i baren
Det är något som man
verkligen vet
den 25: e smäller det
Då finns det ingen som tar en man är kung kung kung i baren
Det är värt å leva fattigt ett tag
om man får vara kung för en dag
Men vaknar samma måndag
med obeskrivlig vånda
och festat upp varenda liten slant
förträngt varenda räkning
därför hotas utav vräkning
för att ens ha råd till hyran
tvingas sätta stereon i pant
om huvet är ömt
läget fördömt
är det på löningsdagen glömt
Då finns det ingen som tar en man är kung kung kung i baren
Det är något som man
verkligen vet
den 25: e smäller det
Då finns det ingen som tar en man är kung kung kung i baren
Det är värt å leva fattigt ett tag
om man får vara kung för en dag
Hit med tio peppar-shots,
starköl, nötter och chips
fixar du det jävligt fort
så blir det mycket tips
Då finns det ingen som tar en man är kung kung kung i baren
Det är något som man
verkligen vet
den 25: e smäller det
Då finns det ingen som tar en man är kung kung kung i baren
Det är värt å leva fattigt ett tag
om man får vara kung för en dag

Kung för en dag (translation)

Although you lack everything of value
every month on the 24th but at the same time
that the salary can reach
should it be immediately out and traded
the entire wardrobe is transformed
since you swore never to eat again
noodles from Tokyo
shall complete one's gang in one turn
and put spritz on every penny
Then there is no one who takes a man is king king king in the bar
It is something that man
really know
on the 25th, it hits
Then there is no one who takes a man is king king king in the bar
It's worth living poor for a while
if one gets to be king for a day
But wakes up the same Monday
with indescribable agony
and spent every little penny
suppressed every single bill
therefore threatened with eviction
to even afford the rent
forced to pawn the stereo
if the hood is tender
situation be damned
is it on payday forgotten
Then there is no one who takes a man is king king king in the bar
It is something that man
really know
on the 25th, it hits
Then there is no one who takes a man is king king king in the bar
It's worth living poor for a while
if one gets to be king for a day
Hit with ten pepper shots,
strong beer, nuts and chips
you fix it damn fast
then there will be a lot of tips
Then there is no one who takes a man is king king king in the bar
It is something that man
really know
on the 25th, it hits
Then there is no one who takes a man is king king king in the bar
It's worth living poor for a while
if one gets to be king for a day