Translation of the song lyrics Trubaduren - Magnus Uggla

Trubaduren (original)

na-na-naa,
na-na-na-na-na-naa, na-na-na-na-na-naa,
na-na-naa-na-naa
Vi satt ett gäng på en strand
några mil utanför Tylösand
Käka korv och chips
rökte för mycket, och sänkte en 7, 8 Pripps
Jag hade fått span på en dam
som kan få en att bli monogam
och lite vilt gått fram
och börjat att köra mitt stora förförar-program
Då hördes ett Cat Stewens darr
till tonerna från en gitarr
Då kom han grabben med G
ja en riktig gitarrknäppare
En råblond nordisk prins
två dagars skäggstubb, t-shirt och avklippta jeans
Slog sig ner vid vår plats
presenterade sig så som Mats
Så slog han an en ton
och började sjunga mitt i vår konversation
Den tjej jag skulle ha i säng
föll genast in i hans refräng
För har en speleman en enda gång
börjat sjunga på en gammal sång
då ska alla runt omkring va' med och skråla
Har han blott en enda gång gett skri
lär han sjunga varje melodi
ifrån underbara Creedence till Carola
||:na-na-naa,
na-na-na-na-na-naa, na-na-na-na-na-naa,
na-na-naa-na-naa:||
Hur säger man till en sån' tjej
du vet sjunga är inte min grej
Men jag är ett jäkla kap
för jag har läst matte och läran om statsvetenskap
När man får slåss mot en skur
utav toner från en trubadur
Det skulle han veta den man
han som skrev sången «House of the rising sun»
Den börjar Mats helt sonika
då blåsa på harmonika
För har en speleman en enda gång
börjat sjunga på en gammal sång
är de ogörligt, ja lögn att söka stopp’an
Har han blott en enda gång gett skri
lär han sjunga varje melodi
ifrån «dover å calais"till lilla loppan
Framåt 4−5 fick jag nog och gick hem
Men vad jag tror och har på känn
så sitter han nog säkert kvar där än
För har en speleman en enda gång
börjat sjunga på en gammal sång
är de omöjligt att få honom att sluta
Har han blott en enda gång gett skri
lär han sjunga varje melodi
tills nån vänlig själ slår halsen av hans luta
na-na-naa,
na-na-na-na-na-naa, na-na-na-na-na-naa,
na-na-naa-na-naa

Trubaduren (translation)

na-na-naa,
na-na-na-na-na-naa, na-na-na-na-na-naa,
na-na-naa-naa-naa
We sat a bunch on a beach
a few miles outside Tylösand
Cook sausage and chips
smoked too much, and downed a 7, 8 Pripps
I had been given the span of a queen
which can make one become monogamous
and went forward a little wildly
and started to run my big seductress program
Then a Cat Stewen shudder was heard
to the notes of a guitar
Then he came the guy with G
yes a real guitar picker
A raw blond Nordic prince
two days stubble, t-shirt and cut off jeans
Settled down at our place
introduced himself as Mats
Then he struck a chord
and started singing in the middle of our conversation
The girl I would have in bed
immediately fell into his chorus
Because a gamer has a single time
started singing an old song
then everyone around will join in and shout
Has he screamed even once
teach him to sing every tune
from wonderful Creedence to Carola
||:na-na-naa,
na-na-na-na-na-naa, na-na-na-na-na-naa,
na-na-naa-na-naa:||
How do you tell a girl like that?
you know singing is not my thing
But I'm a damn chap
for I have studied mathematics and the doctrine of political science
When you get to fight a shed
of notes from a troubadour
He would know that man
he who wrote the song «House of the rising sun»
It begins Mats completely sonic
then blow the harmonica
Because a gamer has a single time
started singing an old song
are they impossible, yes lie to seek stopp'an
Has he screamed even once
teach him to sing every tune
from "dover to calais" to the little flea
Forward 4−5 I had enough and went home
But what I believe and feel
so he's probably still sitting there
Because a gamer has a single time
started singing an old song
are they impossible to get him to stop
Has he screamed even once
teach him to sing every tune
until some kind soul breaks the neck of his lute
na-na-naa,
na-na-na-na-na-naa, na-na-na-na-na-naa,
na-na-naa-naa-naa