Translation of the song lyrics Stockholms heta nätter - Magnus Uggla

Stockholms heta nätter (original)

Varning påstan igen,
fast nu som gifta män,
i tron att ingenting har hänt,
men för att slippa gnäll,
går dom ut torsdag kväll,
och kallar det för jobbevent.
Dom flörtar vilt med bissiga starletter,
småassistenter som vill vara med,
när deras chefer bjuder påMoetter,
och ett par timmar påhotell Anglais.
I Stockholms heta nätter påSturehof,
står mediaeliten och håller hov,
har lämnat både vardag och slentrian,
i entrén vid Stureplan.
Sen blir det fredag kväll,
och dåär pappa snäll,
såungarna får härja fritt,
och dan därpåsåfrom,
att frun får gåpåroom,
och införskaffa trädgårdskit.
Såflyter veckan i familjen sköte,
han lirar Hockeyboch och Carambole,
men torsdag morgon skyller han påmöte,
när han ska ut och spela nitton hål.
I Stockholms heta nätter påSturehof,
står mediaeliten och håller hov,
har lämnat både vardag och slentrian,
i entrén vid Stureplan.
Familjen är en fasad,
ett dyrbart socialt manifest,
men det som gör honom glad,
och det som han värderar mest.
I Stockholms heta nätter påSturehof,

(translation)

Warning the claim again,
though now as married men,
in the belief that nothing has happened,
but to avoid whining,
do they go out thursday night
and call it a job event.
They flirt wildly with hot starlets,
little assistants who want to join,
when their bosses offer Moetter,
and a couple of hours at the Hotel Anglais.
In Stockholm's hot nights at Sturehof,
stands the media elite and holds court,
has left both everyday life and idleness,
in the entrance at Stureplan.
Then it will be Friday night,
and then dad is kind,
the sows may roam free,
and then from there,
that the wife can go to the room,
and purchase garden kits.
This is how the week in the family goes,
he plays Hockeyboch and Carambole,
but Thursday morning he blames the meeting,
when he goes out and plays nineteen holes.
In Stockholm's hot nights at Sturehof,
stands the media elite and holds court,
has left both everyday life and idleness,
in the entrance at Stureplan.
The family is a facade,
a precious social manifesto,
but what makes him happy,
and what he values ​​most.
In Stockholm's hot nights at Sturehof,