Lyrics of Baby Boom - Magnus Uggla

Baby Boom (original)

Boom, boom, boom, boom, Baby boom
Aaaooh, aaaooooh
När alla vänners fruar
Ligger och ruvar
Får du inte någon frid
Förens du gjort din plikt
Sett till att hustrun kvickt
Förvandlats till gravid
Då blir hon plötsligt unik
Får en mogen mimik
För minsta småsak slår det helt bakut
Allt blir så märkligt och stort
Då hon tror sig gjort
Nåt som ingen gjort förut
Hon blir arrogant och får ett överlägset lugn
För det är faktiskt så att det jäser uti hennes ugn
Då börjar frugan svanka
Gå som en anka
Rultande hon tar sig fram
Går runt i mamma svid
Och verkar höggravid
Fastän hon bara ökat ett par gram
Varje gång du vill smekas
Så börjar hon kräkas
Svettas, falla ut i gråt
Om då med gullig röst
Du söker ge din tröst
Är du bara grov och kåt
Mellan varje tår det käkas kola, kex och flarn
Att hon sen blitt fet beror ej blott på att hon väntar barn
Oh, oh, Baby boom boom pesten härjar
Alla ska ha elaka dvärgar
Baby boom boom frugan tjatar
Bönar, bråkar, tigger, gnatar
Om och om igen
Åh, snälla älskling bara en
Och redan samma dag som den första kom
Så börjar tanten be om mera rom
Boom, boom, boom, boom, Baby boom
Aaaooh, aaaooooh
Du tvingas byta blöjor
Nerspydda tröjor
Köra barnvagn genom stan
Medan frun går breve
Visar stolt sin trofé
Som mot din vilja döpts till Jan
På varje middag och fest
Hon skryter högst och mest
Om lilla Jannes fina motorik
Och på var allmän lokal
Hon driver mjölkcentral
Och vädrar gossens korvfabrik
Sen bär det ut i bil med dig som bud-kis och chaufför
Du har familjen bak och sitter skamset ensam fram och kör
Oh, oh, Baby boom boom pesten härjar
Alla ska ha elaka dvärgar
Baby boom boom frugan klagar
Alla andra går med magar
Och Jan har nu blitt stor
Och vill så gärna ha en bror
Och redan samma dag som vi fick Tom
Börja tanten be om mera rom
Boom, boom, boom, boom, Baby boom
Aaaooh, aaaooooh
Varför ska man skaffa kalla kottar
Skrikande som bara spyr och klottar
Och inte nog med de för dom tar dö på romantiken
Din snygga fru förvandlas till en gammal, ful och tjock
Sitt då inte där och känn dig bitter sur och sviken

(translation)

Boom, boom, boom, boom, Baby boom
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
When all the friends' wives
Lies and broods
Don't you get any peace
Until you did your duty
Made sure the wife was smart
Turned into pregnant
Then she suddenly becomes unique
Gets a mature facial expression
For the slightest trifle, it completely backfires
Everything becomes so strange and big
Then she thinks she's done
Something no one has done before
She becomes arrogant and gains a superior composure
Because it is actually the case that it ferments in her oven
Then the wife starts to waver
Walk like a duck
Rolling she makes her way
Walking around in mommy swid
And seems heavily pregnant
Although she only gained a couple of grams
Every time you want to be caressed
Then she starts vomiting
Sweating, breaking down in tears
If with a cute voice
You seek to give your comfort
Are you just gross and horny
Between each tear there is caramel, biscuits and flan
The fact that she later became fat is not just because she is expecting a child
Oh, oh, Baby boom boom the plague is raging
Everyone should have mean dwarfs
Baby boom boom the wife nags
Begging, arguing, begging, gnawing
Over and over again
Oh please baby just one
And already on the same day that the first one arrived
Then the aunt starts asking for more rum
Boom, boom, boom, boom, Baby boom
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
You are forced to change diapers
Button-down sweaters
Driving a pram through town
While the wife goes letters
Proudly showing his trophy
Named Jan against your will
At every dinner and party
She brags the loudest and most
About little Janne's fine motor skills
And on every public premises
She runs a milk center
And airs the boy's sausage factory
Then it goes out in the car with you as bud-kiss and driver
You have the family in the back and sit in shame alone in the front and drive
Oh, oh, Baby boom boom the plague is raging
Everyone should have mean dwarfs
Baby boom boom the wife complains
Everyone else goes with guts
And Jan has now grown up
And want so badly to have a brother
And the very day we got Tom
The aunt starts asking for more rum
Boom, boom, boom, boom, Baby boom
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Why should you get cold cones?
Screamers who only vomit and scribble
And not enough of them because they kill the romance
Your good looking wife turns into an old, ugly and fat
Then don't sit there and feel bitterly sour and let down