Translation of the song lyrics Wird sie mich sehen - Madsen

Wird sie mich sehen (original)

Ein Blick in den Spiegel und zum schlichten Schwarz zurück
So wie ich mich kenn', kein Risiko eingehen
Wird sie mich sehen?
Verdammte Angst
Am Ende denk ich wieder viel zu viel
Erkenne sie im Rausch nur im Profil
Und bleib stehen
Wird sie mich sehen?
In meinem Kopf staut sich ein Wortgeflecht
Worte, adressiert an sie, gefangen im Geäst
Vielleicht kann sie mich ohne meine Stimme hören
Vielleicht kann sie mich blind verstehen
Wird sie mich sehen?
Wird sie mich sehen?
Wird sie mich sehen?
Ich lauf, ich laufe ihr entgegen, komm' nicht an
Hab mich in den Erwartungen verfangen
Alles verdreht
Wird sie mich sehen?
Die Nacht, die Nacht sie geht zu Ende und sie bleibt
Ein ewiges Geheimnis, wie ein Geist
Sie schwebt
Wird sie mich sehen?
In meinem Kopf staut sich ein Wortgeflecht
Worte, adressiert an sie, gefangen im Geäst
Vielleicht kann sie mich ohne meine Stimme hören
Vielleicht kann sie mich blind verstehen
Wird sie mich sehen?
Wird sie mich sehen?
Wird sie mich sehen?

(translation)

A look in the mirror and back to plain black
As I know myself, don't take any risks
will she see me
damn scared
In the end I think way too much again
Only recognize her in profile when she is intoxicated
And stop
will she see me
A web of words builds up in my head
Words addressed to her, caught in the branches
Maybe she can hear me without my voice
Maybe she can understand me blindly
will she see me
will she see me
will she see me
I run, I run towards her, I can't get there
Got caught up in expectations
Everything twisted
will she see me
The night, the night it ends and it stays
An eternal mystery, like a ghost
She is floating
will she see me
A web of words builds up in my head
Words addressed to her, caught in the branches
Maybe she can hear me without my voice
Maybe she can understand me blindly
will she see me
will she see me
will she see me