Translation of the song lyrics Labyrinth - Madsen

Labyrinth (original)

Das ist die Welt, das ist kein Traum, das ist die Realität
Das ist das Leben, öffne die Augen, du solltest sehen, worum es eigentlich geht
Jetzt stehst du da in den Trümmern deiner Jugend
Und fragst dich nach dem Sinn
Wo willst du hin?
Die Sonne geht bald auf
Die Stadt zerfällt in deinen müden Augen
Wem kannst du noch glauben?
Die Flasche ist halb leer
Du stehst vor deiner Haustür früh am Morgen
Den Schlüssel verloren
Und wenn die die Welt sich gegen dich dreht
Wenn du vor roten Ampeln stehst
Eine graue Wolke sich vor die Sonne schiebt
Da ist trotzdem irgendjemand
Immer irgendjemand, der dich liebt
Du, im Labyrinth, wie ein Kind
Und du weißt, dass du nichts weiß
Du im Labyrinth, wie ein Kind
Das viel zu leise nach Freiheit schreit
Die Nacht ist wieder da
Betrunken stolperst du halb wach durch leere Straßen
Ohne Namen
Keiner nimmt dich wahr
Zentnerschwere Angst und tausend Fragen
Musst du ertragen
Und wenn die Welt sich gegen dich dreht
Wenn du kaputt am Boden liegt
Du willst, dass dich bloß keiner weinen sieht
Da ist trotzdem irgendjemand
Immer irgendjemand, der dich liebt
Du, im Labyrinth, wie ein Kind
Und du weißt, dass du nichts weiß
Du im Labyrinth, wie ein Kind
Das viel zu leise nach Freiheit schreit
Du Du Du Du Du Du Du Du
Du allein im Labyrinth
Weißt nicht wo der Ausgang ist
Du allein im Labyrinth
Raus Raus Raus Raus Raus Raus Raus Raus
Du allein im Labyrinth
Mach dich nicht kleiner als du bist
Weißt du, das hier alles möglich
Ist Ist Ist Ist Ist Ist Ist Ist?
Du, du kannst fliegen, du kannst fliegen, wenn du willst
Du, du kannst fliegen, du kannst fliegen, wenn du willst
Du, du kannst fliegen, du kannst fliegen, wenn du willst
Du, du kannst fliegen, du kannst fliegen, über dein Labyrinth
Und selbst wenn die Welt sich mit dir dreht
Und du Richtung Himmel fliegst
Du weißt ganz egal, was auch geschieht
Da ist immer irgendjemand
Immer irgendjemand, der dich liebt
Der dich liebt
Dich liebt

Labyrinth (translation)

This is the world, this is not a dream, this is reality
This is life, open your eyes, you should see what it's really about
Now you are standing in the ruins of your youth
And ask yourself for the meaning
Where are you going?
The sun will rise soon
The city crumbles in your tired eyes
Who else can you believe?
The bottle is half empty
You stand in front of your front door early in the morning
lost the key
And when the world turns against you
When you stop at red lights
A gray cloud moves in front of the sun
There is someone anyway
Always someone who loves you
You, in the maze, like a child
And you know that you know nothing
You in the maze, like a child
That screams far too quietly for freedom
The night is here again
Drunk you stumble half awake through empty streets
Nameless
Nobody notices you
Heavy fear and a thousand questions
Do you have to endure
And when the world turns against you
When you're broken on the ground
You just don't want anyone to see you cry
There is someone anyway
Always someone who loves you
You, in the maze, like a child
And you know that you know nothing
You in the maze, like a child
That screams far too quietly for freedom
You you you you you you you you you
You alone in the maze
Don't know where the exit is
You alone in the maze
Out Out Out Out Out Out Out Out Out Out
You alone in the maze
Don't make yourself smaller than you are
You know, anything is possible here
Is Is Is Is Is Is Is Is Is?
You, you can fly, you can fly if you want
You, you can fly, you can fly if you want
You, you can fly, you can fly if you want
You, you can fly, you can fly, over your maze
And even if the world turns with you
And you fly towards the sky
You know no matter what happens
There's always someone
Always someone who loves you
who loves you
loves you