Translation of the song lyrics Ein paar Runden - Madsen

Ein paar Runden (original)

Rollt den roten Teppich ein
Wir wollen hier nicht sein
Macht die Gästeliste dicht
Die kommen ja sowieso nicht
Schickt die Band nach Haus
Die Jungs sehen müde aus
Die Luft ist raus
Es gibt heute kein Applaus
Lass und einfach gehen
Wir lassen die Sekunden stehen
Und nur der helle Mond soll uns heute Nacht noch sehen
Komm, wir drehen ein paar Runden
Außerhalb der Stunden
Wo die Zeit still steht
Dort, wo keiner auf uns wartet
Wo keine Party startet
Wo uns keiner sieht
Alle reden durcheinander
Nur nicht miteinander
Wir warten viel zu lange
An der falschen Schlange
Komm wir gehen leise
Auf unsere Art und Weise
Ruh dich bei mir aus
Und dann gehen wir nach Haus
Lass uns hier verschwinden, wir sind völlig fehl am Platz
Und hoffnungsvolle Schatten wirft der Mond in die Nacht
Komm, wir drehen ein paar Runden
Außerhalb der Stunden
Wo die Zeit still steht
Dort, wo keiner auf uns wartet
Wo keine Party startet
Wo uns keiner sieht
Komm, wir drehen ein paar Runden
Außerhalb der Stunden
Wo die Zeit still steht
Dort, wo keiner auf uns wartet
Wo keine Party startet
Wo uns keiner sieht

Ein paar Runden (translation)

Roll up the red carpet
We don't want to be here
Close the guest list
They're not coming anyway
Send the band home
The boys look tired
The air is out
There's no applause today
Just let go
We let the seconds stand
And only the bright moon shall see us tonight
Come on, let's do a few laps
Outside the hours
Where time stands still
Where nobody is waiting for us
Where no party starts
Where nobody sees us
Everyone is talking at once
Just not with each other
We wait way too long
At the wrong queue
Let's go quietly
Our way
rest with me
And then we go home
Let's get out of here, we're completely out of place
And the moon casts hopeful shadows in the night
Come on, let's do a few laps
Outside the hours
Where time stands still
Where nobody is waiting for us
Where no party starts
Where nobody sees us
Come on, let's do a few laps
Outside the hours
Where time stands still
Where nobody is waiting for us
Where no party starts
Where nobody sees us