Translation of the song lyrics Neue Sonne - Mach One

Neue Sonne (original)

Part 1:
Rastlos laufen wir nachts durch die Straßen der Stadt, jagen den
Absturz, was da auch kommt, wir warten es ab, fackeln es ab
Kinder einer neuen Welt, alles ist Neuland
Tanzen im Licht der bengalischen Freundschaft (Schöne Neue Welt)
Bleifuß, brennende Reifenspur, Zurück in die Zukunft
Auch wenn Stein und Eisen vor uns liegt, wir müssen's versuchen
Lösen die Gurte, die Konsequenzen treffen uns hart und unerwartet
So erwarten wie die Konsequenzen: Hart und Unerwartet
Plötzlich ist Unten Oben und Unten ist wo Oben war
Ohne Schwerkraft, ohne Orientierung, wir sind ohne Plan
Kramen aus alten Kisten die guten alten Platten raus
Trinken aus staubigen Flaschen Edelstoff und rasten aus
Hook x2:
Es ist vielleicht nicht perfekt
Doch es ist auch nicht schlecht
Sollten deine Gedanken wieder grau sein
Dann häng' ich uns 'ne neue Sonne auf
Part 2:
Wir haben ganz unten alles erkundet, all die schmutzigen Ecken
Kampfkunstschüler: Schlagen, Ducken, Einstecken
Fallen, wieder aufstehen, stolpern, gehen, laufen
Die schwersten Stufen waren rückblickend die ersten Stufen, schmutzige Stufen
Heute glänzt es da unten, denn jedes Mal wenn wir gefallen sind
Liegt staub in unseren Wunden, an Kleidern haften
Das alles sind nur Teile einer dicken Haut, liebe den Staub
Lerne ihn lieben, er geht nie wieder raus, liebe deinen Staub
Wir genießen den Ausblick, wissen, dass der Moment vergeht
Wünschen uns Flügel, dass es von Nun an nur noch aufwärts geht
Nie wieder fallen, alles halten das Wert hat
Werfen die Altlast ab, komm, lass uns halten, was noch wert ist
Bridge x2:
Solang mein Bauch mir noch sagt, was richtig ist
Solang ich glaube, es hat 'nen Sinn
Halt ich es fest
Wir halten uns fest
Hook x2:
Es ist vielleicht nicht perfekt
Doch es ist auch nicht schlecht
Sollten deine Gedanken wieder grau sein
Dann häng' ich uns 'ne neue Sonne auf
Part 3:
Unsere Karten wurden gut gemischt, gelegt und gelesen
Weder Du noch Ich leben nach Drehbuch, leben nach Regeln
Unsere Zukunft ist noch nicht gewesen, Augen geradeaus
So viele Chancen, guck, sie tauchen vor uns Auf (Augen geradeaus)
Wir haben zart Gesät, lass uns die Saat liebevoll pflegen
Erleben wie sie gedeiht und ernten bevor der Tag vergeht
Jeden Morgen kribbeln im Bauch, ich will dich schlafen lassen
Komm wir gehen gemeinsam da raus, ich kann dich nicht mehr schlafen lassen
Alles was war ist der Boden, auf dem wächst, was kommen wird
Und wenn es grau war bring' ich uns heut' 'ne neue Sonne mit
Halt mich, ich halte dich fest, wer soll uns aufhalten?
Halt mich, ich halte dich fest, keiner kann uns aufhalten!
Hook x4:
Es ist vielleicht nicht perfekt
Doch es ist auch nicht schlecht
Sollten deine Gedanken wieder grau sein
Dann häng' ich uns 'ne neue Sonne auf

Neue Sonne (translation)

Part 1:
We run restlessly through the streets of the city at night, chasing him
Crash, whatever comes, we'll wait and torch it
Children of a new world, everything is new territory
Dancing in the Light of Bengali Friendship (Brave New World)
Lead Foot, Burning Tire Track, Back to the Future
Even if rock and iron lies ahead of us, we have to try
Unbuckle the seat belts, the consequences hit us hard and unexpected
As expected as the consequences: hard and unexpected
Suddenly, down is up and down is where up was
Without gravity, without orientation, we are without a plan
Get the good old records out of old boxes
Drink Edelstoff from dusty bottles and freak out
Hook x2:
It may not be perfect
But it's not bad either
Should your thoughts be gray again
Then I'll hang up a new sun for us
Part 2:
We explored all the bottom, all the dirty corners
Martial arts student: hitting, ducking, stabbing
Fall, get up, stumble, walk, run
Looking back, the hardest steps were the first steps, dirty steps
Today it shines down there 'cause every time we've fallen
Lies dust in our wounds, clinging to clothes
It's all just pieces of a thick skin, love the dust
Learn to love him, he never goes out again, love your dust
We enjoy the view, knowing that the moment will pass
Wish us wings that from now on it only goes up
Never fall again, hold everything that has value
Throw off the legacy, come on, let's hold what's still worth
Bridge x2:
As long as my gut tells me what's right
As long as I believe it makes sense
I hold it tight
We're holding on
Hook x2:
It may not be perfect
But it's not bad either
Should your thoughts be gray again
Then I'll hang up a new sun for us
Part 3:
Our cards were well shuffled, laid and read
Neither you nor I live by the script, live by the rules
Our future hasn't been yet, eyes straight ahead
So many chances, look, they're looming ahead (eyes straight)
We have sown tenderly, let us tend the seed lovingly
See them thrive and harvest before the day goes by
Tingling in the stomach every morning, I want to let you sleep
Let's go out together, I can't let you sleep anymore
All that was is the ground on which grows what is to come
And if it was grey, I'll bring us a new sun today
Hold me, I'll hold you, who's gonna stop us?
Hold me, I'll hold you tight, no one can stop us!
Hook x4:
It may not be perfect
But it's not bad either
Should your thoughts be gray again
Then I'll hang up a new sun for us