| Ich bin tausendmal durch die Straßen dieser rattenverseuchten Stadt gerannt
| I've walked the streets of this rat infested city a thousand times
|
| Hab in Gedanken all die Lackaffen vom Rand gepuncht
| In my mind I punched all the paint monkeys from the edge
|
| Hab mich organisiert und Banden gegründet
| Organized and formed gangs
|
| Massen mobilisiert, Handgranaten in Banken zu zünden
| Masses mobilized to detonate hand grenades in banks
|
| Warum nicht?
| Why not?
|
| Wenn du mich fragst, gibt es Grund genug
| If you ask me, there's reason enough
|
| Mir fällt zwar grade leider keiner ein, aber der Grund ist gut
| Unfortunately, I can't think of any right now, but the reason is good
|
| Warum folgen wir nicht einfach dem erstbesten Impuls
| Why don't we just follow the first impulse that comes along
|
| Fackel alles ab und lass den Anwalt sagen 'Rap ist Schuld'
| Torch it all off and let the lawyer say 'Rap is to blame'
|
| Geh und hol die Gatling Gun, Lass die Gedanken kreisen, befrei den Geist
| Go get the gatling gun, let your mind wander, free your mind
|
| All meine saukranken Menschen stimmen mit ein und schrei’n ‘Brenn, Brenn!'
| All my sick people join in and scream 'Brenn, Brenn!'
|
| Morgen kokelt der Globus, all das Chaos im Kopf gehört auf die Straße,
| Tomorrow the globe will burn, all the chaos in your head belongs on the street,
|
| legen wir los
| Let's start
|
| Brenn, Brenn! | Burn, burn! |
| Die sind doch alle verrückt!
| They're all crazy!
|
| Brenn, Brenn! | Burn, burn! |
| Die machen alles kaputt!
| They ruin everything!
|
| Brenn, Brenn! | Burn, burn! |
| Alles fliegt in die Luft!
| Everything blows up!
|
| Brenn, Brenn! | Burn, burn! |
| Und übrig bleibt nur Asche und Schutt!
| And all that's left is ashes and rubble!
|
| Panik auf der Straße, im Radio mein Name
| Panic on the street, my name on the radio
|
| Die sagen ich bin tot und sie tragen mich zu Grabe
| They say I'm dead and they bury me
|
| Habe grade noch den Hipster von seinem Fahrrad geschubst
| Just pushed the hipster off his bike
|
| Denn die behandeln uns normale Menschen alle wie Luft
| Because they treat us normal people like air
|
| Ich bin gegen Gewalt!
| I am against violence!
|
| Ich wollte grad die Straße wechseln
| I was about to change streets
|
| Doch in seinem Jutebeutel war 'ne AK-47
| But in his jute bag was an AK-47
|
| Er zerballert mir das Face, im Vintage-Look
| It crushes my face, in a vintage look
|
| Guck auf Instagram, ich wollt euch retten, aber ihr habt wieder nicht hingeguckt
| Look on Instagram, I wanted to save you, but you didn't look again
|
| Kein Feierabend Bier und kein Feierabend Schnaps
| No beer after work and no schnapps after work
|
| Nur ich alleine bestimme wann du Feierabend hast
| I'm the only one who decides when you're off work
|
| Und die Bullenwanne brennt schon wieder über Stunden
| And the cops' tub has been burning for hours again
|
| Weil du nie zu Hause bist, geht deine dumme Schlampe fremd, Bullenfotze
| Because you're never at home, your stupid bitch is cheating, bull cunt
|
| Warum ich dir mein Penis in die Kehle ramm'?
| Why do I ram my penis down your throat?
|
| Ich will töten und hab kein Interesse an 'nem fairen Kampf
| I want to kill and I'm not interested in a fair fight
|
| Ruf doch Verstärkung und geh auf mich los
| Why don't you call for backup and come at me
|
| Was sind 5 Jahre Boxen gegen 10 Jahre Koks?
| What's 5 years of boxing versus 10 years of coke?
|
| Bitch, tut mir leid, die Revolution fällt leider aus
| Bitch, I'm sorry, the revolution is cancelled
|
| 'Ja, warum denn?'
| 'Yes, why?'
|
| Ich häng lieber stoned auf der Couch, Timmäh!
| I'd rather be stoned on the couch, Timmah!
|
| Lamier den Kopf voll Meth und trink ein bisschen Nagellack
| Lamier fill his head with meth and drink some nail polish
|
| Bereite mich mental vor, auf die nächste Straßenschlacht
| Prepare me mentally for the next street fight
|
| Nachts in meiner Gegend, Faschoschweine knebeln
| At night in my area, fascist pigs gagging
|
| Hier lässt man es auf Bullen öfter Pflastersteine regnen
| Here cobblestones are often rained down on cops
|
| Ghetto-Mutanten, zu 'nem Flashmob versammeln
| Ghetto mutants, gather for a flash mob
|
| Wir treffen uns um 6 an 'nem Elektro-Fachhandel
| We'll meet at 6 at an electronics store
|
| Räume den Laden, heut Abend
| Clear the store tonight
|
| Neuware unter den Armen
| New under the arms
|
| Kommt vor die Tür
| Come to the door
|
| Bengalische Feuer leuchten die Straße
| Bengal fires light up the street
|
| Medien nieten vor Ort, denn ich seh' Krisenreport
| Media rivet on site, because I see a crisis report
|
| ACAB, fick die Polizei, ich schieße sofort, Timmäh!
| ACAB, fuck the police, I'll shoot right away, Timmah!
|
| Ich war der bärtige Typ in der Unterhose mit dem Schild ‘Das Ende naht'
| I was the bearded guy in the underpants with the sign 'The end is near'
|
| Der, als kein Ende kam, die schändliche Tat in die eigenen Hände nahm
| Who, when there was no end, took the shameful deed into his own hands
|
| Jetzt renn ich wahllos durch die Straßen, spreng das Fensterglas vom Tante Emma
| Now I run randomly through the streets, break the window glass of Aunt Emma
|
| Laden
| Load
|
| Und koche der Welt ein gebührendes Henkersmahl
| And cook the world a fitting executioner's meal
|
| Der Terrorist wird folglich auch dein Haus zerstören
| The terrorist will consequently destroy your house as well
|
| Um dann zu sagen 'Ihr wolltet ja nicht auf mich hören'
| To then say 'You didn't want to listen to me'
|
| Ich hör aufs Feuer, nur es glüht so hart
| I listen to the fire, only it glows so hard
|
| Man sagt: Kaliba du-du-du Pyrokrat! | They say: Kaliba you-you-you pyrocrate! |