| Ich hab Skills, ich geh zum Nachbarn und borg mir Kaffee
| I have skills, I go to the neighbor's and borrow coffee
|
| Mach mal Lärm, heute früh hatte ich ne Morgenlatte
| Make some noise, this morning I had a morning latte
|
| Seit ich den Führerschein los bin, wurde ich nicht mehr geblitzt
| I haven't been flashed since I got rid of my driver's license
|
| Das interessiert die Kids, los bringt die Bravo Hip Hop zurück
| The kids are interested, come on bring the Bravo hip hop back
|
| Ich will die Hiphop. | I want the hip hop. |
| de-Medaille für Deutschraps Superman
| de Medal for German Raps Superman
|
| Warum? | Why? |
| Wenn ich nicht trinke, kann ich freihändig U-Bahn fahren
| When I'm not drinking, I can ride the subway hands-free
|
| Gib mir Respekt, alle wissen ich bin einer der besten
| Give me respect, everyone knows I'm one of the best
|
| Denn ich kann Döner essen ohne zu kleckern
| Because I can eat kebabs without making a mess
|
| Ich öffne n Bier mit dem Zippo und zieh an einer kippe, während ich pisse
| I open a beer with the Zippo and pull on a fag while I pee
|
| Wird da jetzt endlich mal ein Film drüber gedreht bitte?
| Is there finally going to be a film made about it please?
|
| Das ist Guck-ich-hab-es-wieder-aus-dem-Bett-geschafft-Rap
| This is look-I-made-it-out-of-bed-rap
|
| Ich bring Pfandflaschen weg und alle «Mach is back!»
| I'll take returnable bottles away and everyone "Mach is back!"
|
| Meine Eltern hatten Sex, ich hab die Props verdient
| My parents had sex, I earned the props
|
| Ich spreche fat perfekt Deutsch, wo ist mein Doktortitel?
| I speak perfect German, where is my doctorate?
|
| Ich liege rum, vier tage Mittagsschlaf, keinen Zeitdruck
| I lie around, four days of naps, no time pressure
|
| «Cool, dafür darfst du auf mein Album, wenns sein muss»
| "Cool, you can go on my album for that, if you have to"
|
| Gib mir Props — alle anderen sind der rede nicht wert
| Give me props — all the others aren't worth talking about
|
| Gib mir nen Preis — Ich hab noch immer nicht das Lesen verlernt
| Give me a prize — I still haven't forgotten how to read
|
| Ich will Applaus — Achtung, Achtung, einmal bitte klatschen
| I want applause — attention, attention, please clap one more time
|
| Denn ich habe mich heut morgen freiwillig gewaschen
| Because I washed myself this morning voluntarily
|
| Denn ich hab da mal die Wohnung gewischt
| Because I once wiped the apartment
|
| Da kann man auch applaudieren als Belohnung für mich
| You can also applaud as a reward for me
|
| Ey und wieso nur zum Fick bieten die Labels mir kein Signing an
| Ey, and why the fuck are the labels not offering me a signing?
|
| Dafür dass ich mit Mitte 20 schon die Schleife kann?
| For being able to do the loop in my mid-20s?
|
| Ihr könntet auch nachdem ich dusche vielleicht
| You could maybe after I shower
|
| In meiner Bude erschein und alle Zugabe schrein
| Appear in my booth and all the encores scream
|
| Ich mein ich verlang dafür ja keinen Pulitzerpreis
| I mean, I'm not asking for a Pulitzer Prize for that
|
| Doch fänd ich es völlig angebracht, wenn da die Juice drüber schreibt
| But I think it would be perfectly appropriate if Juice wrote about it
|
| Und warum lobt mich die Kassiererin im Supermarkt
| And why does the cashier in the supermarket praise me
|
| Nie dafür wie souverän ich meine Kiste Sprudel trag?
| Never for how confidently I carry my box of sparkling water?
|
| Ich will, dass man mal an der tankstelle zu mir sagt:
| I want someone to say to me at the gas station:
|
| «Benzin, äußerst kreativ, eine gute Wahl!»
| "Gasoline, extremely creative, a good choice!"
|
| Ey, niemand kann mich ficken gehts ums lange Schlafen
| Ey, nobody can fuck me, it's about sleeping late
|
| Da könnter auch mal ruhig bei mir nach Autogrammen fragen
| You could also ask me for autographs
|
| Ich kann schon seit ich acht war laufen
| I've been able to walk since I was eight
|
| «Cool, dafür darfste auch nen Machpart kaufen» | "Cool, you can also buy a Machpart for that" |