Translation of the song lyrics Moje Miasto Nigdy Nie Śpi - Weekend

Moje Miasto Nigdy Nie Śpi (original)

Moje miasto nigdy nie śpi
Tak, jak Ty i ja
Moje miasto lubi grzeszyć
W ciemną noc i za dnia
Moje miasto nigdy nie śpi
Tak, jak Ty i ja
Moje miasto lubi grzeszyć
W ciemną noc i za dnia
Każdy kąt, każda ulica
Brak tu miejsca w którym nie byłbym
Czasem mi wkurza, czasem zachwyca
To moje miasto, ja mieszkam w nim
Ty nie rozumiesz, mój drogi kolego
Dla Ciebie to tylko by ulic stu
Braciszku, dla mnie to coś wielkiego
Się urodziłem i umrę tu
Tak, tak, ja kocham je
To moje miasto — bo tu się oddycha
Kto raz przyjechał zrozumiał że
Będzie to wracał, dlaczego?
Nie wnika
Ale teraz wiem na pewno
Co by nie mówić o każdym z nas
Z całą pewnością każdy ma jedno
Miejsce na ziemi, co kocha, jak ja!
Moje miasto nigdy nie śpi
Tak, jak Ty i ja
Moje miasto lubi grzeszyć
W ciemną noc i za dnia
Moje miasto nigdy nie śpi
Tak, jak Ty i ja
Moje miasto lubi grzeszyć
W ciemną noc i za dnia
Tak…, pierwsze wino,
Pierwszy papieros, tak
Dokładnie, tam za tamtym rogiem, aha
Po raz pierwsze całowałem
Pamiętam to, jakby to było wczoraj hej
Moje miasto nigdy nie śpi
Tak, jak Ty i ja
Moje miasto lubi grzeszyć
W ciemną noc i za dnia
Moje miasto nigdy nie śpi
Tak, jak Ty i ja
Moje miasto lubi grzeszyć
W ciemną noc i za dnia

(translation)

My city never sleeps
Just like you and me
My city likes to sin
In the dark at night and during the day
My city never sleeps
Just like you and me
My city likes to sin
In the dark at night and during the day
Every corner, every street
There is no place here that I would not be
Sometimes it pisses me off, sometimes it delights me
This is my city, I live in it
You don't understand, my dear friend
For you, it's just a hundred streets
Brother, this is something great for me
I was born and I will die here
Yes, yes, I love them
This is my city - because here you breathe
Who came once understood that
It will keep coming back, why?
Doesn't penetrate
But now I know for sure
What not to say about each of us
Surely everyone has one thing
A place on earth that she loves like me!
My city never sleeps
Just like you and me
My city likes to sin
In the dark at night and during the day
My city never sleeps
Just like you and me
My city likes to sin
In the dark at night and during the day
Yes ... first wine,
First cigarette, yeah
Right over there over there, aha
I kissed for the first time
I remember it like it was yesterday hey
My city never sleeps
Just like you and me
My city likes to sin
In the dark at night and during the day
My city never sleeps
Just like you and me
My city likes to sin
In the dark at night and during the day