Translation of the song lyrics Ich will dass irgendwas kaputt geht - Weekend

Ich will dass irgendwas kaputt geht (original)

Du siehst mich nach dem Battle kurz auf mein Handy schau’n
Siri, wie geht des Blut aus dem Teppich raus?
Rapper rappen voller Pathos vor dem Leihwagen
Wo ist das Problem, braucht ihr Hilfe?
Soll ich den einparken?
Rap ist tot — Der Bastard war mir eh egal!
Ich feier' meinen Junggesellenabschied auf der Reeperbahn
Im Elefanten-Ganzkörperkostüm, was gibt es schöneres?
Kollegah aus der Handybox, mein Blick sagt: «Bitte töte mich!»
Rap ist tot, ich fühle nix
Der Missgeburten-Marathon im Club hat mein Gehirn gefickt
Der Smalltalk auf der Party, findet Lena hat 'ne krasse Stimme
Kann er finden und dann ersticken
Das Leben ist nicht fair, gute Menschen, jedes unserer Versprechen ohne Wert
Du kannst gerne auf uns bauen, doch wir brechen dir dein Herz!
Yeah!
Ich will dass irgendwas kaputt geht!
(Oh, oh, oh, oh, oh yeah!)
Ich will dass irgendwas kaputt geht!
(Oh, Oh yeah! Oh, oh, oh, oh, oh yeah!)
Ich will dass irgendwas kaputt geht!
(Oh, oh, oh, oh irgendetwas, dass du magst!)
Ich will dass irgendwas kaputt geht!
(Ich will sehen wie es brennt, wie es brennt!)
Ah, yeah
Du würdest schießen, ganz gewiss, mit deiner Knarre auf mich
Würd' ich dich Hurensohn nenn’n und darum mach' ich das nicht
Sie füttern mich mit Schlägen in den Magen
Denn ich will des, was sie Ehre nenn’n nicht haben
Alles, wirklich alles hier läuft gegen mich
Mein Leben ist so
Wie wollt ihr mich stoppen, ich beweg' mich nicht
Ich brauch' mal Urlaub, Paris, was schönes
Dann könn'n wir alle reden, aber ich kann kein Französisch
Yeah, ich komm' super mit dem Leben klar
Ich halt' nicht viel von mir, aber von dir halt ich noch weniger
Leute wie du, die fahren auch nach Malle
Ich leih' mir deine Fresse und geh' Karneval als alle!
Yeah, das ist was ich mach'
Ich bin morgens immer müde, aber abends bin ich wach!
Wochende, ich schreib' all meine Gedanken auf ein Blatt
Fuck!
Ich will dass irgendwas kaputt geht!
(Oh, oh, oh, oh, oh yeah!)
Ich will dass irgendwas kaputt geht!
(Oh, Oh yeah! Oh, oh, oh, oh, oh yeah!)
Ich will dass irgendwas kaputt geht!
(Oh, oh, oh, oh irgendetwas, dass du magst!)
Ich will dass irgendwas kaputt geht!
(Ich will sehen wie es brennt, wie es brennt!)
Ah, du sagst meinen Namen in 'nem Interview
Ich regel' des so wie ein Mann und mach' mein Twitter zu
Des hier ist Wochenende
Der selbsternannte allerbeste, allerletzte Rapper, der kein Bastard ist
Yeah, ich halte jeden hier für dumm
Lass uns nicht reden, schlag mir lieber alle Zähne aus dem Mund
Du bist der «Beste, Größte, Geilste»
Ich versteh' nur nicht warum
Doch möchte auch, so 'n Leben haben mit nem' Ego ohne Grund!
Ich will dass irgendwas kaputt geht!
(Oh, oh, oh, oh, oh yeah!)
Ich will dass irgendwas kaputt geht!
(Oh, Oh yeah! Oh, oh, oh, oh, oh yeah!)
Ich will dass irgendwas kaputt geht!
(Oh, oh, oh, oh irgendetwas, dass du magst!)
Ich will dass irgendwas kaputt geht!
(Ich will sehen wie es brennt, wie es brennt!)

Ich will dass irgendwas kaputt geht (translation)

You see me looking at my cell phone after the battle
Siri, how does the blood get out of the carpet?
Rappers rap full of pathos in front of the rental car
What's the problem, do you need help?
Should I park it?
Rap is dead — I didn't care about the bastard!
I'm celebrating my bachelor party on the Reeperbahn
In an elephant full body costume, what could be nicer?
Colleague from the mobile phone box, my look says: "Please kill me!"
Rap is dead, I don't feel anything
The freak marathon at the club fucked my brain
The small talk at the party, Lena thinks, has a crass voice
Can he find and then suffocate
Life isn't fair, good people, every promise we make is worthless
You're welcome to count on us, but we'll break your heart!
Yeah!
I want something to break!
(Oh, oh, oh, oh, oh yeah!)
I want something to break!
(Oh, oh yeah! oh, oh, oh, oh, oh yeah!)
I want something to break!
(Oh, oh, oh, oh anything you like!)
I want something to break!
(I wanna see how it burns, how it burns!)
uh yeah
You would definitely shoot me with your gun
I would call you son of a bitch and that's why I don't do it
They feed me punches in the stomach
Because I don't want what they call honor
Everything, really everything here is working against me
My life is like this
How do you want to stop me, I'm not moving
I need a vacation, Paris, something nice
Then we can all talk, but I can't speak French
Yeah, I get along great with life
I don't think much of myself, but I think even less of you
People like you also go to Malle
I'll borrow your face and go to carnival as everyone!
Yeah, that's what I do
I'm always tired in the morning, but I'm awake in the evening!
Weekend, I write all my thoughts on a piece of paper
Fuck!
I want something to break!
(Oh, oh, oh, oh, oh yeah!)
I want something to break!
(Oh, oh yeah! oh, oh, oh, oh, oh yeah!)
I want something to break!
(Oh, oh, oh, oh anything you like!)
I want something to break!
(I wanna see how it burns, how it burns!)
Ah, you say my name in an interview
I'll handle it like a man and close my Twitter
This is the weekend
The self-proclaimed very best, very last rapper who isn't a bastard
Yeah, I think everyone here is stupid
Let's not talk, better knock all my teeth out of my mouth
You are the «best, biggest, hottest»
I just don't understand why
But I would also like to have such a life with an ego without a reason!
I want something to break!
(Oh, oh, oh, oh, oh yeah!)
I want something to break!
(Oh, oh yeah! oh, oh, oh, oh, oh yeah!)
I want something to break!
(Oh, oh, oh, oh anything you like!)
I want something to break!
(I wanna see how it burns, how it burns!)