Translation of the song lyrics Sofa King - Weekend

Sofa King (original)

Peet
Ey, ey
Ich fick' deine Strophe und trag' dabei nicht mal 'ne Hose
Yeah, der drittallerdopste
MC, den du heute im Supermarkt triffst
Ich nehm' weder weißes Pulver noch kiff' ich
Ich bin anti Dope, manchmal broke
Alles okay, mach' seit drei Wochen kein Facebook auf, was ist los?
Was ich erreichen will?
Im nächsten Sommer mal das Sofa auf die Straße stell’n, um dann paar Stücke
Fleisch zu grill’n
Ich bin Sofaking, Sofaking wie MF Doom
Netflix auf, Netflix zu — was hat das mit Rap zu tun?
Meine scheiß Crew forever
Gutmenschenshit, doch ein Streifschuss wär' besser
Dann hätt' ich Fame, straight outta RapUpdate
Bis dahin verteilen meine Blicke hier im Backstage Hate
Weit weg vom Superstar
Besser als Unsympath, ey
Meine Welt ist zu klein, mit dem Kopf durch die Wand
Auch wenn ich nicht genau weiß, wofür
Meine Welt ist zu klein, mit dem Kopf durch die Wand
Sag' ich laut und lauf' durch die Tür
Mit dem, mit dem Kopf durch die Wand
Mit dem, mit dem Kopf durch die Wand
Ey, der zweitallerdopste, ich sag’s, wie’s ist
Ihr habt’s gut, ihr habt mich, was hab' ich, hä?
Und wenn ich irgendeinen Traum hab', ist es
Dass Tommy Lee Jones mir in die gottverdammten Augen blitzt
Ich hör' ihn mit sanfter Stimme reden
Kompass ohne Norden, Mann, das hat es nie gegeben
Ich und Rap ist kein Liebesfilm
Alle bloß, wer hat den größten Bastard als Spiegelbild
Yeah, Wochenende und Peet
Wir hab’n uns die Erziehungsschellen verdient, ich hab' mich nie geboxt
Mein Gewaltpotential ist eher ausbaufähig
Aber ich bin King, immer nur jeden zweiten Tag nach draußen geh’n
Und wenn geklaute Seife aus Hotels
Das gleiche wär' wie Geld, ich wär' der reichste Mann der Welt
Das hier ist Rap von der Couch, Netflixaccount
Chill' allein — Alter, nur gute Menschen im Raum
Deine Welt ist aus dem Lot
Meine Welt ist eine Kugel und am Ende ist man tot
Meine Welt ist zu klein, mit dem Kopf durch die Wand
Auch wenn ich nicht genau weiß, wofür
Meine Welt ist zu klein, mit dem Kopf durch die Wand
Sag' ich laut und lauf' durch die Tür
Mit dem, mit dem Kopf durch die Wand
Mit dem, mit dem Kopf durch die Wand
Ey, der zweitallerdopste, ich sag’s, wie’s ist
Ihr habt’s gut, ihr habt mich, was hab' ich, hä?
Mit dem Kopf durch die Wand, mit dem Kopf durch die Wand
Durch die Wand, Kopf, Kopf, Wand, Kopf, Kopf, Wand
Mit dem Kopf durch die Wand, mit dem Kopf durch die Wand
Mit dem Kopf durch die Wand, mit dem Kopf durch die Wand
Mit dem Kopf durch die Wand

Sofa King (translation)

Pete
hey, hey
I fuck your verse and don't even wear pants
Yeah, the third dope
MC you meet at the supermarket today
I neither take white powder nor do I smoke weed
I'm anti dope, sometimes broke
It's okay, haven't opened Facebook for three weeks, what's up?
What do I want to achieve?
Put the sofa out on the street next summer, then buy a few pieces
to grill meat
I'm Sofaking, Sofaking like MF Doom
Netflix on, Netflix on — what does that have to do with rap?
My fucking crew forever
Do-gooder shit, but a grazing shot would be better
Then I would have Fame, straight outta RapUpdate
Until then, my looks here in Backstage Hate
Far from the superstar
Better than unsympathetic, hey
My world is too small, with my head through the wall
Even if I don't know exactly what for
My world is too small, with my head through the wall
I say out loud and walk through the door
With that, with your head through the wall
With that, with your head through the wall
Hey, the second dope, I'll tell you how it is
You're lucky, you've got me, what's wrong with me, huh?
And if I have any dream, it is
For Tommy Lee Jones to flash my goddamn eyes
I hear him speak in a soft voice
Compass without north, man, that never existed
Me and rap is not a romance film
All just who has the biggest bastard as a mirror image
Yeah, weekend and peet
We've earned the education shackles, I've never boxed myself
My potential for violence is rather expandable
But I'm king, only go outside every other day
And if stolen soap from hotels
It would be the same as money, I would be the richest man in the world
This is couch rap, Netflix account
Chill alone — Dude, only good people in the room
Your world is out of whack
My world is a sphere and in the end you are dead
My world is too small, with my head through the wall
Even if I don't know exactly what for
My world is too small, with my head through the wall
I say out loud and walk through the door
With that, with your head through the wall
With that, with your head through the wall
Hey, the second dope, I'll tell you how it is
You're lucky, you've got me, what's wrong with me, huh?
Head through the wall, head through the wall
Through the wall, head, head, wall, head, head, wall
Head through the wall, head through the wall
Head through the wall, head through the wall
With the head through the wall