Translation of the song lyrics FUTURE CHRISTOPH - Weekend

FUTURE CHRISTOPH (original)

Manchmal bin ich down und weiß nicht, was ich mit mei’m Leben mach'
Jo, alles erscheint grau, so wie ein ziemlich grauer Regentag
Schau einer meiner Augäpfel sondert eine Träne ab
Aber scheiß drauf, Digga, Future Christoph regelt das!
Future Christoph is' im Gebäude
Und arbeitet zielstrebig an der Verwirklichung seiner Träume
Er ist stets positiv und motiviert und reißt sich immer den Arsch auf
Und er tauscht endlich mal die Glühbirne im Bad aus (yo)
Die Koffeinsucht is' im Griff, und auch sonst geht es ihm total gut
Schau ihn an er hat jetzt Bartwuchs, der auch so aussieht wie Bartwuchs
Er ist selbstbewusst und tolerant, und voll der Mann
Guck mal, was er alles mit dem Akkubohrer kann
Future Christoph ich wär so gerne wie er, weil er macht Fitness
Und ernährt sich nich wie ein unbeobachteter Sechsjähriger, yeah
Er räumt mein Leben auf, er muss das für mich machen
Ich schwöre, wär' ich er, ich würd' mich hassen
Future Christoph, er gibt einfach kein' Fuck (kein' Fuck)
Future Christoph, bitte steig zu uns herab (herab)
Future Christoph, yo, so selbstbewusst und cool
Future Christoph, ey, wir wären gern wie du. (So wie du)
Und wenn wir weiter alle Kacke bau’n
Dann badet er das ganze für uns alle aus
Future Christoph (okay), Future Christoph (aha)
Future Christoph (oh yeah), Future Christoph
Future Christoph (kein' Fuck)
Future Christoph (herab)
Future Christoph (kein' Fuck)
Future Christoph
Er kommt gut mit der Welt klar, und gut mit seim' Geld klar
Und auch mit den Erwartungen an sich selber
Future Christoph, ey yo, er besiegt den Feinstaubalarm
Durch freiwillig mit dem Bicycle zum Einkaufen fahr’n, yo
Vielleicht einer der Guten, wenn nicht, dann wird er es weiter versuchen
Müll trennen und Sprachnachrichten niemals über eine Minute
Nie wieder für den Urlaub mit euch Blödmännern im Flieger
Future Christoph sitzt am (?), Stuttgart, Stößchen auf das Klima
Es sind Fridays for Future Christoph, ich schwör' ich lieb diesen Spasti
Geh' in die Kneipe doch stelle ihm liebevoll Wasser und Aspirin auf den
Nachttisch
Es tut mir leid, entschuldige, du warst ein guter Kerl
Future hin, Future her, heute Future ich nich' mehr
Future Christoph, er gibt einfach kein' Fuck (kein' Fuck)
Future Christoph, bitte steig zu uns herab (herab)
Future Christoph, yo, so selbstbewusst und cool
Future Christoph, ey, wir wären gern wie du. (So wie du)
Und wenn wir weiter alle Kacke bau’n
Dann badet er das ganze für uns alle aus
Future Christoph (kein Mensch), Future Christoph (so cool)
Future Christoph (ein Mann), Future Christoph

(translation)

Sometimes I'm down and don't know what I'm doing with my life
Jo, everything seems grey, like a pretty gray rainy day
Look, one of my eyeballs sheds a tear
But fuck it, Digga, Future Christoph will take care of that!
Future Christoph is in the building
And works purposefully to make his dreams come true
Always positive and motivated, he always works his ass off
And he finally changes the lightbulb in the bathroom (yo)
The caffeine addiction is under control, and otherwise he's doing really well
Look at him he now has beard growth that also looks like beard growth
He is confident and tolerant, and full of man
Look what he can do with the cordless drill
Future Christoph I would love to be like him because he does fitness
And don't eat like an unattended six year old, yeah
He cleans up my life, he has to do it for me
I swear if I were him I would hate myself
Future Christoph, he just doesn't give a fuck (no fuck)
Future Christoph, please descend to us (descend)
Future Christoph, yo, so confident and cool
Future Christoph, hey, we'd like to be like you. (Like you)
And if we all continue to build shit
Then he bathes the whole thing for all of us
Future Christoph (okay), Future Christoph (aha)
Future Christoph (oh yeah), Future Christoph
Future Christoph (no fuck)
Future Christoph (down)
Future Christoph (no fuck)
Future Christopher
He gets along well with the world and well with his money
And also with the expectations of oneself
Future Christoph, ey yo, he defeats the particulate matter alarm
By voluntarily taking the bicycle to go shopping, yo
Maybe one of the good guys, if not then he'll keep trying
Separate rubbish and voice messages never exceed a minute
Never again for vacation with you jerks on the plane
Future Christoph sits at (?), Stuttgart, a stick on the climate
It's Fridays for Future Christoph, I swear I love this spasti
Go to the pub but lovingly put water and aspirin on his
bedside table
I'm sorry, excuse me, you were a good guy
Future here, future here, today I'm not future anymore
Future Christoph, he just doesn't give a fuck (no fuck)
Future Christoph, please descend to us (descend)
Future Christoph, yo, so confident and cool
Future Christoph, hey, we'd like to be like you. (Like you)
And if we all continue to build shit
Then he bathes the whole thing for all of us
Future Christoph (not human), Future Christoph (so cool)
Future Christoph (man), Future Christoph