Translation of the song lyrics Life is a Bitch II - Weekend

Life is a Bitch II (original)

Okay
Oh oh oh ohh, ey
Aha aha
Life is a bitch, ah
, ey
Dein Lieblingsrapper erzählt aus sei’m Leben (zusammengefasst) — er killt
Zwei Wörter ficken dein Album, du Bastard (wer nicht?)
Deine Freunde sind Stars
Ich hab' Freunde, das sind Leute, die ich mag
Verpiss dich und schreib noch ein Album über dein Beutelchen Gras, yeah
Du verarschst deine Fans bis sie sechzehn sind
Wochenende, gute Menschen, wir sind broke, aber die Echtesten
Du schreibst auch ein’n Hit für die Disko, okay, kannst du machen (bitte nicht)
Wir hängen so ab, hör'n dein letztes Album an und lachen (haha)
Ich schwöre dir, ich hasse dich
Doch weil ich sehr penibel darauf acht', dass ich niemals mit dir am selben Ort
bin macht es nix, macht es nix
Wochenende, letzter Rapper, der kein Bastard ist
Das Leben ist 'ne Bitch, ich gebe kein’n Fick
Guck, ich hab' nicht mal eine kleine Träne im Gesicht
Weil ein echter Mann weint nicht
Und wenn doch, dann nur heimlich
Das Leben ist 'ne Bitch, ich gebe kein’n Fick
Guck, ich hab' nicht mal eine kleine Träne im Gesicht
Weil ein echter Mann weint nicht
Und wenn doch, dann nur heimlich
Ey, ah, Weekend, ich schreib' keine Songs über teure Autos (nein, Mann)
Um die Scheiße zu rappen, die dein Lieblingsrapper so rappt, bräucht' ich auch
Koks (ja, Mann)
Ich hab' aber keins und kann mir keins leisten (schade)
Darum seh' ich die Welt, wie sie ist, und find' alle anderen scheiße (ja, Mann)
Weiter im Text, manchmal glaub' ich, ich hätt' nicht die Eier für Rap
Ich denk' drüber nach und stell' gleich danach fest (mhm)
Ich hab' leider auch recht
Alle anderen sind Bitches
Ich glaub' ich mach' noch diese eine Platte und verpiss' mich
Freunde im Game, manchmal glaube ich, dass ich ein paar davon hätte (drei)
Du bezeichnest Personen als deine scheiß Brüder, den bezahlst du Prozente
(Bastard)
Schön blöd von dir, du wirst seh’n, wer davon richtig ist (keiner, keiner,
keiner)
Wenn ihn’n deine Scheiße nix mehr bringt
Das Leben ist 'ne Bitch, ich gebe kein’n Fick
Guck, ich hab' nicht mal eine kleine Träne im Gesicht
Weil ein echter Mann weint nicht
Und wenn doch, dann nur heimlich
Das Leben ist 'ne Bitch, ich gebe kein’n Fick
Guck, ich hab' nicht mal eine kleine Träne im Gesicht
Weil ein echter Mann weint nicht
Und wenn doch, dann nur heimlich
Aha, aha, warum ich von ein paar zwölfjährigen KC-Rebell-Fans voll auf die
Fresse bekam?
Ich hab' gesagt, ich fänd' Shisha-Bars als wär'n sie vom Swag auf dem Level von
Segway fahr’n (aua)
Haben die anders geseh’n (aua), war nicht deren Humor (aua)
Ist okay, Mann, ich hab' auch nicht mehr als bloß ein paar Zähne verlor’n
Ich betrete die Bühne mit circa vier Komma sieben Loopings
Memo an mich ist, dass Nachkommastellen bei Loopings irgendwie nicht so gut
sind (ah)
Mist, ich blute (yeah)
Trotzdem beste Wochenende,, ihr macht Stunts, wir tun uns noch in echt weh

(translation)

OK
Oh oh oh ohh, hey
Ah ah
Life is a bitch, ah
, hey
Your favorite rapper talks about his life (summary) — he kills
Two words fuck your album you bastard (who doesn't?)
Your friends are stars
I have friends, they are people I like
Fuck off and write another album about your bag of weed, yeah
You prank your fans until they're sixteen
Weekend, good people, we're broke, but the realest
You also write a hit for the disco, okay, you can do it (please don't)
We hang out, listen to your last album and laugh (haha)
i swear i hate you
But because I'm very meticulous about never being in the same place with you
am it doesn't matter, it doesn't matter
Weekend, last rapper who ain't a bastard
Life is a bitch, I don't give a fuck
Look, I don't even have a small tear on my face
Because a real man doesn't cry
And if you do, then only secretly
Life is a bitch, I don't give a fuck
Look, I don't even have a small tear on my face
Because a real man doesn't cry
And if you do, then only secretly
Ey, ah, weekend, I don't write songs about expensive cars (no, man)
In order to rap the shit that your favorite rapper raps, I would need it too
coke (yes man)
But I don't have one and can't afford one (too bad)
That's why I see the world as it is and find everyone else shit (yes, man)
Further on in the text, sometimes I think I don't have the balls for rap
I think about it and realize it immediately afterwards (mhm)
Unfortunately, I'm also right
Everyone else is bitches
I think I'll make this one more record and fuck off
Friends in game, sometimes I think I've got a few (three)
You refer to people as your shitty brothers, you pay them percentages
(Bastard)
Pretty stupid of you, you'll see who's right (no one, no one,
none)
If your shit doesn't bring him anything anymore
Life is a bitch, I don't give a fuck
Look, I don't even have a small tear on my face
Because a real man doesn't cry
And if you do, then only secretly
Life is a bitch, I don't give a fuck
Look, I don't even have a small tear on my face
Because a real man doesn't cry
And if you do, then only secretly
Aha, aha, why I'm so excited by a couple of twelve-year-old KC Rebel fans
got a face?
I said I found shisha bars like they were from swag at the level of
Ride a Segway (ouch)
Did they see it differently (ouch), wasn't their humor (ouch)
It's okay, man, I didn't lose more than just a few teeth either
I enter the stage with about four point seven loops
Memo to me is that decimal places on loops are kinda not that good
are (ah)
crap, i'm bleeding (yeah)
Nevertheless, best weekend, you do stunts, we're still really hurting ourselves