Translation of the song lyrics Bleib in der Schule - Trailerpark

Bleib in der Schule (original)

Stars auf Schnee, St. Tropez, ich kann nicht mal das ABC
Mama sagte damals schon: «Mach was aus deinem Leben, Junge, du hast es doch
nicht nötig in den Charts zu stehen»
Manchmal wünscht' ich mir, ich hätte ein’n andern Beruf
Die Hälfte meiner Arbeitszeit sitz' ich gelangweilt am Pool, yeah
Habe nie etwas gelernt, mein Gedächtnis ist jetzt hin
Muss mir eine neue Wohnung kaufen, weil ich meine letzte nicht mehr find'
Alle meine Lehrer dachten, ich schaff' es nie aus der Gosse nach oben
Ich habe mir in Chemie immer den falschen Stoff reingezogen
Boah, und immer diese triefend feuchten Damen
Wär' ich doch nur gut in Mathe, könnte ich dir sagen, wie viel es heute waren
Aber ohne den Worten von Professoren zu horchen sind wir Idioten geworden
Wie fahr' ich nur ohne binomische Formeln meinen modischen Porsche?
Geh' mal die Gefahren dieses Globus erforschen
Wir sind an tropischen Orten schon fast durch Blowjobs gestorben
Guck doch, ich trag' ihn um den Hals und er ist schwer, mein Erfolg
Denn die meisten Medaillen sind auch auf der Kehrseite Gold
Wir haben alle in der Schule geraucht
Und jetzt sieh uns an
Sie sagen, wir hab’n uns die Zukunft verbaut
Und jetzt sieh uns an
Ihr könnt aus unsern Fehlern hoffentlich lernen
Wir woll’n doch alle bloß 'n Job und dann sterben
Ihr könnt aus unsern Fehlern hoffentlich lernen
Wir woll’n doch alle bloß 'n Job und dann sterben
Hab' mir 'ne Insel gekauft, damit ich draußen nicht frier'
Stinke nach Geld und wenn ich deine Freundin ficken will, dann kauf' ich sie mir
Und ich werd' von Firmen als Reklame genutzt, doch ich nehme niemals deren
Namen in' Mund
Nike, Reebok, Porsche, Prada, und der Psychiater
Du passt nur kurz nicht richtig auf und auf einmal bist du reich
Jede Frau will mit dir schlafen, es gibt keine Frau, die bleibt
Meine Mutter sagt, ich bin ein Arschloch geworden
Deshalb muss ich jetzt das Kopfgeld bezahlen fürs Morden
Bin schon seit der zweiten Million bereits so gezeichnet vom Coke
Und kann seit der dritten mittlerweile ohne Hilfe nicht alleine aufs Klo
Hab' kein Hepatitis A, bin weder Asiat
Noch bin ich einer von den Simpsons, meine Leber hat versagt
Wär' nicht immer vor Gericht
Denn hätt' ich im Unterricht nicht immer nur gefehlt, dann wüsst' ich heut,
dass es für Sex ein Mindestalter gibt
Ich will, dass keiner von euch sich ein Beispiel nimmt daran
Also bleibt in der Schule, sodass ich euch leichter finden kann
Wir haben alle in der Schule geraucht
Und jetzt sieh uns an
Sie sagen, wir hab’n uns die Zukunft verbaut
Und jetzt sieh uns an
Ihr könnt aus unsern Fehlern hoffentlich lernen
Wir woll’n doch alle bloß 'n Job und dann sterben
Ihr könnt aus unsern Fehlern hoffentlich lernen
Wir woll’n doch alle bloß 'n Job und dann sterben
Rock 'n' Roll im Ketarausch
Macht sich nicht so gut im Lebenslauf
Gangbang-Parties, Fame und Frau’n
Machen sich nicht gut im Lebenslauf
Wenn du Shore im Mercedes rauchst
Macht sich das nicht gut im Lebenslauf
Wenn du schon die dritte Leber brauchst
Macht sich das nicht so gut im Lebenslauf
Wir haben alle in der Schule geraucht
Und jetzt sieh uns an
Sie sagen, wir hab’n uns die Zukunft verbaut
Und jetzt sieh uns an
Ihr könnt aus unsern Fehlern hoffentlich lernen
Wir woll’n doch alle bloß 'n Job und dann sterben
Ihr könnt aus unsern Fehlern hoffentlich lernen
Wir woll’n doch alle bloß 'n Job und dann sterben

Bleib in der Schule (translation)

Stars on snow, St. Tropez, I don't even know the ABC's
Mom said back then: "Make something of your life, boy, you've got it
not necessary to be in the charts»
Sometimes I wish I had another job
I spend half my working hours bored by the pool, yeah
Never learned anything, my memory is gone now
I have to buy a new apartment because I can't find my last one anymore
All my teachers thought I'd never make it out of the gutter
I always got the wrong stuff in chemistry
Wow, and always these dripping wet ladies
If only I were good at math, I could tell you how many there were today
But without listening to the words of professors, we have become idiots
How do I drive my fashionable Porsche without binomial formulas?
Go explore the dangers of this globe
We've almost died from blowjobs in tropical places
Look, I wear it around my neck and it's heavy, my success
Because most medals are also gold on the flip side
We all smoked at school
And now look at us
They say we've blocked our future
And now look at us
Hopefully you can learn from our mistakes
We all just want a job and then die
Hopefully you can learn from our mistakes
We all just want a job and then die
Bought myself an island so I don't freeze outside
Stink of money and if I want to fuck your girlfriend then I'll buy her
And I'm used by companies as an advertisement, but I never use theirs
name in mouth
Nike, Reebok, Porsche, Prada, and the psychiatrist
You just don't pay enough attention and suddenly you're rich
Every woman wants to sleep with you, there is no woman who stays
My mom says I've become an asshole
So now I have to pay the bounty for killing
I've been so drawn from the Coke since the second million
And since the third, she hasn't been able to go to the toilet by herself without help
I don't have hepatitis A, I'm not Asian
I'm still one of the Simpsons, my liver has failed
Wouldn't always be in court
Because if I hadn't always been absent from class, then I would know today
that there is a minimum age for sex
I want none of you to follow this example
So stay in school so I can find you guys easier
We all smoked at school
And now look at us
They say we've blocked our future
And now look at us
Hopefully you can learn from our mistakes
We all just want a job and then die
Hopefully you can learn from our mistakes
We all just want a job and then die
Rock 'n' roll in the keta frenzy
Doesn't look so good on a CV
Gangbang parties, fame and women
Don't look good on a resume
If you smoke Shore in the Mercedes
Doesn't that look good on your CV
If you need the third liver
That doesn't look so good on a resume
We all smoked at school
And now look at us
They say we've blocked our future
And now look at us
Hopefully you can learn from our mistakes
We all just want a job and then die
Hopefully you can learn from our mistakes
We all just want a job and then die