Translation of the song lyrics Yaban - Mabel Matiz

Yaban (original)

Çiçeğimin suyu çöle karıştı bak
Yıkıldı dağım ve dağıldım, dağıldım da
Kendi sırrımın koynuna girip bulduğum
Ummanda boğuldum, boğuldum da
Şu halime gam görünmeye
Kendi kendime ettiğim nedir?
Ağlasın anam, gayrısı yalan
Sevdiğim yaban şimdi nerdedir?
Şimdi bi' başkası, şimdi bi' başkası
Tutar ellerini, ellerini
Şimdi bi' başkası, şimdi bi' başkası
Fısıldar seni göğsüme
Şimdi bi' başkası, şimdi bi' başkası
Tutar ellerini, ellerini
Şimdi bi' başkası, şimdi bi' başkası
Fısıldar seni göğsüme
Anladım, tamam, hepsi benim yaram
Sövdüğün sahi, sen değildin, değildin, ah
Hep mi başa döner, öğrenemiyorsan bildiğin
Kurşunla vuruldum, vuruldum da
Şu halime gam görünmeye
Kendi kendime ettiğim nedir?
Ağlasın anam, anlasın tamam
Sevdiğim yaban şimdi nerdedir?
Şimdi bi' başkası, şimdi bi' başkası
Tutar ellerini, ellerini
Şimdi bi' başkası, şimdi bi' başkası
Fısıldar seni göğsüme
Şimdi bi' başkası, şimdi bi' başkası
Tutar ellerini, ellerini
Şimdi bi' başkası, şimdi bi' başkası
Fısıldar seni göğsüme

Yaban (translation)

Look, the water of my flower is mixed with the desert
My mountain collapsed and I dispersed, I dispersed
I found myself in the bosom of my own secret
I drowned in Oman, I also drowned
To look sad for me
What am I doing to myself?
Let my mother cry, everything else is a lie
Where is the wild that I love now?
Now another, now another
Holds hands, hands
Now another, now another
Whisper you to my chest
Now another, now another
Holds hands, hands
Now another, now another
Whisper you to my chest
Got it, okay, it's all my fault
What you cursed wasn't you, you weren't, ah
Does it always come back to the beginning, if you can't learn, what you know
I've been hit with a bullet, I've been hit too
To look sad for me
What am I doing to myself?
Let my mother cry, let her understand okay
Where is the wild that I love now?
Now another, now another
Holds hands, hands
Now another, now another
Whisper you to my chest
Now another, now another
Holds hands, hands
Now another, now another
Whisper you to my chest