Translation of the song lyrics Fırtınadayım - Mabel Matiz

Fırtınadayım (original)

Bitmez oyun
Bitmez oyun, kızarsam
Yerde kanım
Şimdi ne fayda, kazansam?
Fırtınadayım
Bi' fırtınadayım
Gözümün gördüğü göğsümün bildiğiyle bir değil
Yalnız değil, yanlış değilsin, utanma!
Rüyan senin!
Al bi' de bunu bur’dan yak!
Fırtınadayım
Bi' fırtınadayım
Gözümün gördüğü göğsümün bildiğiyle bir değil
Vurma sen onları, gencecik oğlanları
Bunlar hep o ihtiyar dünyanın yalanları
Bak bana, gör kendini, böyledir bu can dili
Öyle bir sev ki artık, korkular tükenmeli
Vurma sen onları, gencecik oğlanları
Bunlar hep o ihtiyar dünyanın yalanları
Bak bana gör kendini, böyledir bu can dili
Öyle bir sev ki artık, sorgular tükenmeli
Bu kavga tükenmeli
Ayrılık tükenmeli
Bu savaş tükenmeli
En başa dönülmeli

Fırtınadayım (translation)

never ending game
Endless game, if I get angry
my blood on the ground
Now what's the benefit, if I win?
I'm in the storm
I'm in a storm
What my eyes see is not what my chest knows
You're not alone, you're not wrong, don't be shy!
Your dream!
Take it and burn it from bur!
I'm in the storm
I'm in a storm
What my eyes see is not what my chest knows
Don't shoot them, young boys
These are all the lies of that old world
Look at me, see yourself, this is the language of soul
Love like that now, fears should go away
Don't shoot them, young boys
These are all the lies of that old world
Look at me, see yourself, this is the language of soul
Love like that now, the questions should run out
This fight must end
Separation must end
This war must end
back to the beginning