Translation of the song lyrics Yıldızların Peşinde - Mabel Matiz

Yıldızların Peşinde (original)

Bir yalancı posterin arkasında gizlenip
Kendimi sınırlara sormayı
Hiç sevmedim
Yanmak başa düşünce
Fallar buna değindi
Yandım yanabildiğimce
Pişmek kolay değildi
Başla benimle soyunmaya
Soy derini, soy arınmaya
Korkular konumuz değil
Ver elini baştan dokunmaya
Başla benimle soyun, maya!
Soy derini, soy arın, maya!
Korkular konumuz değil
Ver elini baştan dokun, maya!
Yıldızların peşinde!
Yıldızların peşinde!
Yıldızların peşindeyken yorulma!
Kim demiş zarar diye?
Sor bana pişman mıyım?
Yok, hayır, ben onları sevmeye
Hiç utanmadım
Yanmak başa düşünce
Fallar buna değindi
Yandım yanabildiğimce
Pişmek kolay değildi
Başla benimle soyunmaya
Soy derini, soy arınmaya
Korkular konumuz değil
Ver elini baştan dokunmaya
Başla benimle soyun, maya!
Soy derini, soy arın, maya!
Korkular konumuz değil
Ver elini baştan dokun, maya!
Yıldızların peşinde!
Yıldızların peşinde!
Yıldızların peşindeyken yorulma!
(Zeki, Sezen, Ajda, Tarkan
Barış, Aysel, Müjde, Türkan
Onlar değmiş gökyüzüne
Kimmiş korkan yıldızlardan?
Uçtum uçtum, uçabildiğim
Kadar açtım her kapıyı
Şairlerden çaktım yuttum
Şöhretin şaşmış hapını)

Yıldızların Peşinde (translation)

Hiding behind a lying poster
Asking myself the limits
i never liked
Burning thought over
Fallar mentioned this
I burned as long as I could
It was not easy to cook
start undressing with me
Peel skin, strip to purification
Fears are not our topic
Give me your hand to touch all over
Start undressing with me, yeast!
Peel your skin, peel it off, yeast!
Fears are not our topic
Give me your hand, touch it all over again, maya!
Chasing the stars!
Chasing the stars!
Don't get tired chasing the stars!
Who said harm?
Ask me do I regret it?
No, no, I don't like them
I've never been ashamed
Burning thought over
Fallar mentioned this
I burned as long as I could
It was not easy to cook
start undressing with me
Peel skin, strip to purification
Fears are not our topic
Give me your hand to touch all over
Start undressing with me, yeast!
Peel your skin, peel it off, yeast!
Fears are not our topic
Give me your hand, touch it all over again, maya!
Chasing the stars!
Chasing the stars!
Don't get tired chasing the stars!
(Zeki, Sezen, Ajda, Tarkan
Baris, Aysel, Gospel, Turkan
They touched the sky
Who is afraid of the stars?
I flew I flew, I could fly
I opened every door until
I swallowed the poets
The stunned pill of fame)