Translation of the song lyrics Matizin Şarkısı - Mabel Matiz

Matizin Şarkısı (original)

Meriç'in orta yerinde vurulur cânım
Bin yuduma bölünmüş şarabım
Geçmez, boğazımda düğüm
Tan vururken kayıklara
Martılar düğündeler
Ağlaşır gece âşıkları
Ben matizim, dünya keder
Cigaram tel, üstü duman
İçerim, aydarım aman
Bir mandolin neşesine
Al mendilin köşesine
Aldanırım, (aldanırım) tutunamam
Ah
Meriç'in orta yerinde vurulur cânım
Bin yuduma bölünmüş şarabım
Geçmez, boğazımda düğüm
Tan vururken kayıklara
Martılar düğündeler
Ağlaşır gece âşıkları
Ben matizim, dünya keder
Cigaram tel, üstü duman
İçerim, aydarım aman
Bir mandolin neşesine
Al mendilin köşesine
Aldanırım, (aldanırım) tutunamam

Matizin Şarkısı (translation)

I will be shot in the middle of Meriç, my dear
My wine divided into a thousand sips
It won't pass, a knot in my throat
As the sun hits the boats
seagulls at weddings
night lovers cry
I'm dull, the world is sorrow
Cigaram wire, smoke over
I'm in, I'm clear
To the joy of a mandolin
Take it to the corner of the handkerchief
I'm deceived, (I'm deceived) I can't hold on
Ah
I will be shot in the middle of Meriç, my dear
My wine divided into a thousand sips
It won't pass, a knot in my throat
As the sun hits the boats
seagulls at weddings
night lovers cry
I'm dull, the world is sorrow
Cigaram wire, smoke over
I'm in, I'm clear
To the joy of a mandolin
Take it to the corner of the handkerchief
I'm deceived, (I'm deceived) I can't hold on