| Öfkeni kalbine bastır
| suppress your anger in your heart
|
| Kökleri ağacın esastır (kantarı kitabın esastır)
| The roots of the tree are essential (the scale of the book is essential)
|
| Kavganı kaderini kap gel
| Grab your fight and your destiny
|
| Usandım
| I'm tired
|
| Salladın şamarı şafakta
| You waved the smack at dawn
|
| Katibin kalemi kafeste
| The clerk's pen is in the cage
|
| Çatladı damarım şaştı
| It cracked my vein was confused
|
| Utandım
| I was embarrassed
|
| Sen yellerin önünde duruyorken
| While you stand before the winds
|
| O kalbin merhamet bilmiyor
| That heart knows no mercy
|
| Kardeşlik sokaklarda uluyorken
| While the brotherhood howls in the streets
|
| Şaşırdın mı, yasak ne ayol
| Are you surprised, what is forbidden?
|
| Yansam elinden
| If I burn from your hand
|
| Uyansam zehirde
| If I wake up in poison
|
| Özler satılmaz
| Essences are not sold
|
| Güneş var ilerde
| The sun is ahead
|
| «Apoletlerini yırt, kavminden kaç!
| “Tear off your epaulettes, flee from your people!
|
| Durma,çık evlerden
| Don't stop, get out of the houses
|
| Metal kulelerinden, bodrum katlardan
| From metal towers, basements
|
| Kubbeli sığınaklarından, tel örgülü kışlalarından çık
| Come out of their domed bunkers, from their barracks with a wire mesh
|
| Kır beyaz camı, duy ağacın şarkısını, gör altını dağın, var ardına
| Hear the white glass, hear the song of the tree, see the gold, scatter, behind you
|
| Emir ver hemen: kaldırın bütün taşları yollardan
| Order now: remove all stones from the roads
|
| Dünya hemzemin olsun!
| May the world be level!
|
| Sök kalbini, yedisinde dola çarkın kollarına
| Take your heart out, roll it into the arms of the wheel on the seventh
|
| Sonra bağırsınlar etrafında: solaaaaa çark!
| Then they shout around: solaaaaa wheel!
|
| Oysa yok, yok hiçbir şey artık orada!
| However, there is nothing, nothing is there anymore!
|
| Oysa ruhun meftun
| But your soul is enchanted
|
| Oysa uçmaya yanmıştı kanatların
| But your wings were burnt to fly
|
| Oysa talibiz, mecburuz bu alemin sırrına!
| However, we aspire, we are obliged to the secret of this world!
|
| Üstat! | Old hand! |
| Biz çiçek yetiştiriyoruz ağzımızda!
| We grow flowers in our mouth!
|
| Açalım da gör! | Let's open and see! |
| Açalım da gör!" | Let's open it and see!" |