Translation of the song lyrics Ayrılık Buna Denir - Mabel Matiz

Ayrılık Buna Denir (original)

Ah bana beni verecek misin geri?
Vurdun da hani, bulamadın tam yeri
Kurşunlarını bırak, kadehlerini getir
Sorularımız tuzak, ayrılık buna denir
Tuzluklarını doldur, yaralarıma getir
Bahanemiz boldur, muhabbet buna denir
Kendini bilmeden, sordun beni bana
Çıkardın dalgayı, dedin «aşkım merhaba»
Hikaye senin sandığından büyük
Biraz uzay, biraz fal, metafizik
Bu hayatta değil, belki başkasında
Kavuşuruz, canım çocuk
Kendini bilmeden, sordun beni bana
Koparttın kayışımı, dedin «aşkım elveda»
Hikaye senin sandığından delik
Biraz uzay, biraz fal, metafizik
Bu hayatta değil, belki başkasında
Kavuşuruz, canım çocuk

(translation)

Oh will you give me back?
You hit it, you couldn't find the exact place
Drop your bullets, bring your glasses
Our questions are traps, that's called separation
Fill your salt shakers, bring them to my wounds
We have plenty of excuses, that's what we call love
Without knowing yourself, you asked me about me
You made the wave, you said "hello my love"
The story is bigger than you think
Some space, some fortune telling, metaphysics
Not in this life, maybe in someone else
We'll meet, dear boy
Without knowing yourself, you asked me about me
You broke my strap, you said "goodbye my love"
The story is worse than you think
Some space, some fortune telling, metaphysics
Not in this life, maybe in someone else
We'll meet, dear boy