| Jestem szalony, tak twierdzi ksiądz z ambony
| I'm crazy, says the priest from the pulpit
|
| Wszystko w co wierzę to podobno zabobony
| All I believe in is supposedly superstition
|
| Nawet nie pytam o zdanie drugiej strony, marsz do szkoły
| I don't even ask the other party for their opinion, march to school
|
| Wszyscy powtarzają wciąż te same kocopoły
| Everyone repeats the same blankets over and over
|
| Chcę uciec na wieś, opuścić gawiedź
| I want to run away to the countryside, leave the chat
|
| Wieczorem grać w Warszawie, rano móc jeść śniadanie na trawie
| Play in Warsaw in the evening, eat breakfast on the grass in the morning
|
| Bawię się całkiem nieźle, krótko, zwięźle
| I am having a pretty good time, short, concise
|
| Kryję się w cieniu drzewa, po którym pełzają węże
| I am hiding in the shade of a tree with snakes crawling on it
|
| Nie mówię zbyt wiele, składam w głowie swoją epopeję
| I don't say much, I put my epic together in my head
|
| Proszę, nie patrz na mnie jak na kaznodzieję
| Please don't look at me like a preacher
|
| Stoję na scenie, słyszysz mnie na antenie
| I'm standing on the stage, you hear me on the air
|
| Gdybyś chciał, bez problemu dostrzegłbyś pracę w terenie
| If you wanted to, you could easily spot the work in the field
|
| Nie mam zbyt wielu rewolwerów na dnie bagażnika
| I don't have many revolvers in the bottom of the trunk
|
| Mimo to i tak unikam cały czas celownika
| Still, I avoid the crosshair all the time
|
| Nie od dzisiaj na widoku, są ci, którzy stoją z boku
| There are those who are standing on the sidelines for some time now
|
| Choć trudniej tutaj uniknąć kłopotów
| Though it's harder to avoid trouble here
|
| Nie wyliczaj win mojego pokolenia
| Do not list the faults of my generation
|
| Nie powtarzaj im, że nic się nie zmienia
| Don't tell them that nothing changes
|
| Żaden rym nie ma dziś znaczenia
| Neither rhyme matters today
|
| Uciekłem w czwarty stan skupienia jak plazma
| I escaped into a fourth state like plasma
|
| Z każdym kolejnym wersem czuję dumę
| I feel proud with each line
|
| Czy to skit, feat, solo numer czy nasz stary, zgrany duet
| Is it a skit, feat, solo number or our old, harmonious duo
|
| To nie uległ zmianie plan, kreuję kierunek zmian
| It is the plan that has not changed, I am creating the direction of change
|
| Pod kapturem snuję się wokół podwórek, które znam
| Under my hood, I wander around the yards I know
|
| Niemalże od podszewki, nie zawsze od kołyski
| Almost from the inside out, not always from the cradle
|
| Wiesz, że żadne z nich nie śpi, nie wspominaj policji
| You know neither of them are sleeping, don't mention the police
|
| Że co drugi spośród nas to wróg publiczny
| That every second of us is a public enemy
|
| Nasze miejsce to margines, błąd statystyczny
| Our place is a margin, a statistical error
|
| Nie wyjmuj łba z koryta, gdy mam twoje drzwi przed nosem
| Don't take your head out of the trough with your door in front of my face
|
| Nie pukam, a więc nie muszę czekać, aż powiesz «proszę»
| I don't knock, so I don't have to wait for you to say "please"
|
| Wpadam z buta po totem, znów stąpam po trupach tropem
| I run out of my shoe for a totem, I tread the corpses again
|
| Każdego kto chce narzucać nam rezultat swoich ocen
| Anyone who wants to impose the result of their assessments on us
|
| Wciągam dym w płuca potem dupa w gablotę zza okien
| I breathe the smoke into my lungs, then my ass into the display case from behind the windows
|
| Świat wygląda na mniej pojebany, więc krążę tam i z powrotem
| The world looks less fucked up, so I'm going back and forth
|
| Szukam celu, tak robi bardzo wielu
| I am looking for a goal, so many do
|
| Czemu nie chcesz przyznać, że masz ich za bohaterów?
| Why don't you want to admit that you think they are heroes?
|
| Nie wyliczaj win mojego pokolenia
| Do not list the faults of my generation
|
| Nie powtarzaj im, że nic się nie zmienia
| Don't tell them that nothing changes
|
| Żaden rym nie ma dziś znaczenia
| Neither rhyme matters today
|
| Uciekłem w czwarty stan skupienia jak plazma | I escaped into a fourth state like plasma |