| Łukasz Małkiewicz
| Łukasz Małkiewicz
|
| Ile ma pan lat?
| How old are you sir?
|
| Trzydzieści
| Thirty
|
| Czy wie pan w jakiej sprawie został wezwany przed oblicze sądu?
| Do you know in what case he was summoned to court?
|
| Tak, wiem
| Yes, I know
|
| W takim razie proszę powiedzieć co pan wie na temat działalności oskarżonego
| Then tell me what you know about the activities of the defendant
|
| Tak się składa, że wiem o nim wszystko
| It just so happens that I know everything about him
|
| Zawsze trzymał mnie blisko. | He always held me close. |
| Jedno środowisko
| One environment
|
| Dziwko, wypuść go i to szybko
| Bitch, get him out and get him out quick
|
| Stop! | Stop! |
| Stop! | Stop! |
| Stop! | Stop! |
| Co to za słownictwo?
| What is this vocabulary?
|
| Przypominam panu, po raz pierwszy i ostatni, że to sąd a nie boisko.
| I remind you, for the first and last time, that this is a court, not a pitch.
|
| To jeszcze raz…
| It's one more time ...
|
| Tak się składa, że wiem o nim wszystko
| It just so happens that I know everything about him
|
| Zawsze trzymał mnie blisko. | He always held me close. |
| Jedno środowisko
| One environment
|
| Nie każdy z nas był pacyfistą, lecz kryminalistą też nie. | Not all of us have been a pacifist, but neither have we been a criminal. |
| W sumie było
| All in all it was
|
| bezpiecznie, póki bujał się pod inną ksywką niż obecnie
| safe, as long as he was swinging under a different nickname than he is now
|
| O wiele wcześniej niż inni zaczął rozwijać swój biznes
| Much earlier than others, he began to develop his business
|
| Krążyły słuchy na mieście, że niby szedł na łatwiznę
| There were rumors in the city that he seemed to be taking the easy way
|
| Powinien był skurwysynów od razu walić na…
| He should have motherfuckers banging on ...
|
| Powinien był to wyjaśnić, tak jak przystoi mężczyźnie
| He should have explained it as befits a man
|
| Nie czuł strachu, kiedy trzymał w szachu
| He felt no fear when he held it in check
|
| Tych którzy bez zająknięcia posłali by go do piachu
| Those who would send him to the sand without hesitating
|
| Uczył się fachu pozostając w cieniu
| He learned the trade while remaining in the shadows
|
| Chciał być jednym z niewielu którzy mają towar dla koneserów
| He wanted to be one of the few who have goods for connoisseurs
|
| To wąski rynek zbytu, jednak znalazł się u szczytu
| This is a narrow market, but it is at its peak
|
| Tak wysoko, że bez przerwy trafiał na kosmitów
| So high that he found aliens all the time
|
| Musicie skumać, że choć to układ mafijny
| You must understand that at least it is a mafia arrangement
|
| Gość na ławie oskarżonych jest niewinny
| The guy on the dock is innocent
|
| Nie sądziłem, że wrócimy do tych czasów
| I didn't think we would go back to those times
|
| Gdy nie szukało się winnych tylko paragrafów
| When you were not looking for only paragraphs
|
| Nie sądziłem, że wrócimy do tych czasów
| I didn't think we would go back to those times
|
| Gdy nie szukało się winnych tylko paragrafów
| When you were not looking for only paragraphs
|
| Nie sądziłem, że wrócimy do tych czasów
| I didn't think we would go back to those times
|
| Gdy nie szukało się winnych tylko paragrafów
| When you were not looking for only paragraphs
|
| Nie sądziłem, że wrócimy do tych czasów
| I didn't think we would go back to those times
|
| Gdy nie szukało się winnych tylko paragrafów
| When you were not looking for only paragraphs
|
| Fama o nim zataczała coraz szersze kręgi
| The fame about him became wider and wider
|
| Nie zdawał sobie sprawy ze swojej potęgi
| He was unaware of his power
|
| Zgarniał więcej pengi niż my wszyscy razem wzięci
| He picked up more pengas than all of us put together
|
| Gdy pytałem co słychać mówił że jakoś się kręci
| When I asked what was going on, he said that he was spinning somehow
|
| Nie będzie tak żył do śmierci. | He will not live like this until his death. |
| Nie ma lepszego towaru!
| There is no better product!
|
| Niż ten który on na haju, rozwoził po całym kraju
| Than the one he was high on all over the country
|
| Zasypiał w raju, nazajutrz był lekko w szoku
| He fell asleep in paradise, the next day he was slightly shocked
|
| W amoku wokół niepokój od świtu do zmroku — przejebane
| Amok around dusk anxiety - fucked
|
| Jest typ, z którym od zawsze miał sztamę
| There is a type he has always had a deal with
|
| Chcieli jak kiedyś robić wspólnie nielegale
| They wanted to do illegally together as they used to
|
| Choć nie szło zgodnie z planem, pchali ten wózek dalej
| Though it wasn't going as planned, they kept pushing the cart
|
| Nie dlatego, że nie mieli dla nich ofert w biurze karier
| Not because they didn't have offers for them in the career office
|
| Przepowiadali im, że marnie skończą
| They were telling them that they would finish poorly
|
| Bo z kumplami najtrudniej dzielić się forsą
| Because it's hardest to share money with buddies
|
| Kiedy robi się gorąco, kiedy robi się gorąco
| When it gets hot, when it gets hot
|
| To wychodzą na wierzch te cechy które ich łącza
| It brings out the features that connect them
|
| Bywało szorstko…
| It was rough ...
|
| Stop! | Stop! |
| stop! | Stop! |
| Dziękuję panu, tyle informacji sądowi wystarczy
| Thank you, this is enough information for the court
|
| Ale ja jeszcze nie skończyłem
| But I'm not finished yet
|
| Sąd ogłosi wyrok po naradzie
| The court will pronounce judgment after deliberation
|
| Jeszcze nie skończyłem, chodź tu… wracaj tu
| I'm not finished yet, come here ... come back here
|
| Nie sądziłem, że wrócimy do tych czasów
| I didn't think we would go back to those times
|
| Gdy nie szukało się winnych tylko paragrafów
| When you were not looking for only paragraphs
|
| Nie sądziłem, że wrócimy do tych czasów
| I didn't think we would go back to those times
|
| Gdy nie szukało się winnych tylko paragrafów
| When you were not looking for only paragraphs
|
| Nie sądziłem, że wrócimy do tych czasów
| I didn't think we would go back to those times
|
| Gdy nie szukało się winnych tylko paragrafów
| When you were not looking for only paragraphs
|
| Nie sądziłem, że wrócimy do tych czasów
| I didn't think we would go back to those times
|
| Gdy nie szukało się winnych tylko paragrafów
| When you were not looking for only paragraphs
|
| Uważaj dziewczyno, uważaj chłopaku
| Watch out girl, watch out boy
|
| Tu zamiast winnych szukają paragrafów
| Here, instead of the guilty, they look for paragraphs
|
| Szukają paragrafów
| They are looking for paragraphs
|
| Uwierz mi, nigdy nie przestaną robić z nas wariatów
| Believe me, they'll never stop making us crazy
|
| Nie przestaną robić z nas wariatów
| They will not stop making us crazy
|
| Nie przestaną robić z nas… wariatów!
| They will not stop making us… crazy!
|
| Nie przestaną robić z nas wariatów
| They will not stop making us crazy
|
| Uważaj dziewczyno, uważaj chłopaku
| Watch out girl, watch out boy
|
| Nie przestaną robić z nas wariatów
| They will not stop making us crazy
|
| Proszę wszystkich o powstanie
| I am asking everyone to stand up
|
| Wyrok w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
| Judgment decision of the court in the name of the Republic of Poland
|
| Sąd Najwyższy po rozpoznaniu sprawy uznaje… | The Supreme Court, after examining the case, recognizes ... |