| Pochodzę z miasta, w którym wciąż ceni się bardziej mury niż ludzi
| I come from a city that still values walls more than people
|
| Do awantury, mordy pod kaputry
| For a fight, murder under the caputra
|
| Budzi w nich lęk ten dźwięk, nasz sprzęt
| They fear this sound, our equipment
|
| To waga ciężka, kawał mięsa właśnie spada wam z widelca
| It's a heavy weight, a piece of meat is just falling off your fork
|
| W czterdziestu czterech kilohertzach odbieraj ten przekaz
| Receive this transmission in forty-four kilohertz
|
| Szukam szczęścia, masz receptę na więcej lekarstw?
| I'm looking for happiness, do you have a prescription for more drugs?
|
| Nigdy nie klep mnie po plecach
| Never pat me on the back
|
| Bo nie zrobi mi się lepiej nawet, gdy to będzie w sklepach
| Because I won't get any better even with it in stores
|
| Choć kręci się moneta, to nie folklor do kotleta
| While the coin is spinning, it's not folklore for the cutlet
|
| Nie marcepan, nadal czekam na więcej miodu i mleka
| No marzipan, still waiting for more honey and milk
|
| To temat rzeka, moja walka trwa od dekad
| This is a topic, my struggle has been going on for decades
|
| Od dwudziestu ośmiu lat ciągnę pierwszy etap
| I've been on the first stage for twenty-eight years
|
| Zaczynam kolejny oes, nie pytam siebie co jest
| I am starting another stage, I do not ask myself what is
|
| Biegnij Forest, wiesz, że brak kolejnych szczebli to nie koniec
| Run Forest, you know the lack of more rungs is not the end
|
| Trzeba robić swoje co by się nie działo
| You have to do your own thing what would not happen
|
| Co by się nie działo, co dzień rano czuję, że wciąż mi mało
| Whatever happens, every morning I feel that I am still not enough
|
| Ile trzeba zrobić hitów, aby zamilkł głos krytyków
| How many hits must be made to silence the critics' voice
|
| Minąć przeciwników, kręcić większe cyfry na liczniku
| Pass your opponents, spin the larger numbers on the meter
|
| Nie komplikuj tego, co powinno zostać proste
| Don't complicate what should remain simple
|
| Muzyka jest mostem, łączy brzegi sobie obce
| Music is a bridge, it connects foreign shores
|
| Wiecie jakim kosztem kreślę znaki w notatniku?
| Do you know at what cost I draw characters in a notebook?
|
| To mnie spycha na manowce od pierwszego akapitu
| This has been driving me astray from the very first paragraph
|
| Bez kitu, coraz więcej wykrzykników na końcu języka
| No shit, more and more exclamation marks on the tip of the tongue
|
| Gdzie gry logika, wiesz, że i tak nic z niej nie wynika
| Where logic plays, you know that nothing comes of it anyway
|
| Witam po mojej stronie, na Biblii obie dłonie
| Welcome to my side, both hands on the Bible
|
| Zaledwie jeden na stu nie brzmi dzisiaj jak pojeb
| Just one in a hundred doesn't sound like a fuck today
|
| Nie wiem jak tu, ale tam skąd jestem ziomek
| I don't know about here, but that's where I'm from, homie
|
| Jeśli jesteś bystry w porę, wkładasz słabe koty w worek
| If you're quick-witted, you put weak cats in a sack
|
| Nie rzucałem monet w wodę, by przeżyć przygodę
| I did not throw coins into the water to experience the adventure
|
| Ja wybieram drogę, miejsca, w których stawiam nogę
| I choose the way, the places where I put my foot
|
| I to jakim sposobem realizuję plany
| And how do I implement my plans
|
| Schemat jest mi dobrze znany, otwieram głowę na zmiany | The scheme is well known to me, I open my head to changes |