| Jesteś spięty bo gram koncerty?
| Are you tense because I play concerts?
|
| Mijają lata, przychodzą oferty
| Years pass, offers come
|
| Mój styl jest drętwy i brak mi puenty?
| My style is numb and I miss the punch line?
|
| Czasami gadam jak pierdolnięty
| Sometimes I talk like a motherfucker
|
| Rzucam strzępy myśli wziętych żywcem
| I throw away scraps of thoughts taken alive
|
| Jakby nie z tego świata
| As if out of this world
|
| Choć jest piękny, instrumenty mówią
| Although it is beautiful, the instruments speak
|
| Że za szybko się obraca
| That he was turning too fast
|
| Zamknęli mnie w nawiasach
| They closed me in brackets
|
| Mam kłaść akcenty według zasad
| I am to stress according to the rules
|
| Być ładnie uśmiechnięty bo podobno się opłaca
| To be smiling nicely because apparently it pays off
|
| Na zmianę praca, dom, skręt i skłon, coś na kaca
| Work, house, twist and bend in turns, something for a hangover
|
| Na moralniaka bo wraca, jeżeli strugasz pajaca
| By moralniak, because he comes back if you shave a clown
|
| Wszystko wokół kręci się, są na to wzory
| Everything is about it, there are patterns for that
|
| Lepiej z nikim nas nie pomyl, to my wolne elektrony
| You better not confuse us with anyone, we are free electrons
|
| Bezpieczeństwo? | Security? |
| to pozory, ponoć już nam biją dzwony
| these are appearances, the bells are already ringing
|
| Jeśli będziemy słabi rozdziobią nas kruki, wrony
| If we are weak, we will be pecked by ravens and crows
|
| To nie zabobony, ani jedna z miejskich legend
| This is not superstition, not one of the city's legends
|
| To reguły starej szkoły, który z was jest numer jeden?
| It's the old school rules, which of you is number one?
|
| Wyższy level dalej wiąże knebel
| The higher tier still ties the gag
|
| Tym co nie są gotowi na zmiany
| What they are not ready for change
|
| Wchodzę na kolejny szczebel choć nie sprzyja układ planet
| I enter the next level, although the system of planets is not favorable
|
| Krążą wokół mnie jak satelity
| They circle around me like satellites
|
| Sprawy na które ponoć mam wpływ
| Matters I am supposed to have influence on
|
| Więc próbuję zmieniać ich orbity
| So I'm trying to change their orbits
|
| Dłużej nie zaprzątać sobie głowy żadną z nich
| No longer think about any of them
|
| Krążą wokół mnie jak satelity
| They circle around me like satellites
|
| Sprawy na które ponoć mam wpływ
| Matters I am supposed to have influence on
|
| Więc próbuję zmieniać ich orbity
| So I'm trying to change their orbits
|
| Dłużej nie zaprzątać sobie głowy żadną z nich
| No longer think about any of them
|
| Wielki projekt Boga Ojca
| The great project of God the Father
|
| Trzecia planeta od słońca
| Third planet from the sun
|
| Jednego z wielu w galaktyce
| One of many in the galaxy
|
| Której najbliższy sąsiad ma swoje granice
| Whose closest neighbor has its limits
|
| Trzy miliony lat świetlnych stąd
| Three million light years away
|
| Bez końca mógłbyś zapuszczać się w głąb
| You could go deeper endlessly
|
| Tutaj nic nie stoi w miejscu, problemy leżą na sercu
| Nothing stands still here, problems lie at heart
|
| Czas ucieka dla człowieka, który zwleka to bez sensu
| Time is running out for a man who is delaying it makes no sense
|
| Bez precedensu, my versus układ odniesienia
| Unprecedented, we versus frame of reference
|
| Bez wątpienia bez brania jeńców menciu, bez znaczenia
| Without a doubt, without taking prisoners, menciu, irrelevant
|
| Bez cienia wątpliwości zmieniam brzmienia i tematy
| I change the sounds and themes without a shadow of a doubt
|
| Gadam jak fanatyk, wbijam Ci się z buta do chaty
| I talk like a fanatic, I hit you in your shack
|
| Street credit spłacam na raty, tonę w długach
| I repay my street credit in installments, I'm drowning in debt
|
| Bo gram dzisiaj inną rolę niż przed laty w klubach
| Because I play a different role today than in clubs years ago
|
| Małolaty mają ubaw gdy im mówię o korzeniach
| Young people have fun when I tell them about my roots
|
| Starzy nie chcą patrzeć wstecz, bo żyjemy tu i teraz
| The old folks don't want to look back because we live here and now
|
| Nic już nie masz do stracenia
| You have nothing left to lose
|
| Mierzysz, strzelasz to twój łuk
| You measure, you shoot it is your bow
|
| Aż po grób nic nie zmienia tego, że patrzymy w przód
| Until the grave, nothing changes the fact that we look ahead
|
| Krążą wokół mnie jak satelity
| They circle around me like satellites
|
| Sprawy na które ponoć mam wpływ
| Matters I am supposed to have influence on
|
| Więc próbuję zmieniać ich orbity
| So I'm trying to change their orbits
|
| Dłużej nie zaprzątać sobie głowy żadną z nich
| No longer think about any of them
|
| Krążą wokół mnie jak satelity
| They circle around me like satellites
|
| Sprawy na które ponoć mam wpływ
| Matters I am supposed to have influence on
|
| Więc próbuję zmieniać ich orbity
| So I'm trying to change their orbits
|
| Dłużej nie zaprzątać sobie głowy żadną z nich | No longer think about any of them |