Translation of the song lyrics Pensandoci bene - Luciano Rossi

Pensandoci bene (original)

Un giorno nuovo è come la realtà
Rischiara chi ne ha voglia e non lo sa
Accende fiumi, monti e poi già chiaro
Di stampa su un bel viso, su un sentiero
Sentieri pieni di foglie appassite
Che amanti insoddisfatti hanno scalciate
Tu non mi hai amato mai davvero
E pazzo chi ti canta
E chi è sincero
Un bel tramonto non finisce mai
Negli occhi dei ragazzi come voi
Io vi rubo attimi e parole
Che poi vendo a poco, chissà come
Tu non mi hai amato mai davvero
Somigli ad un aliante quando è in volo
Si stacca da un aereo e resta solo
Col cielo, con l’azzurro, col suo volo
Resta accanto a me stasera, dai
Avendo avuto l’opportunità
Avrei chiesto forse questo solo
Ti avrei chiesto, forse, questo solo
Io con te son stato sempre vero
Ridicolo, scocciante, ma sincero
Sentieri pieni di foglie appassite
Che amanti insoddisfatti hanno scalciate
Ma tu non mi hai amato mai davvero
E pazzo chi ti canta
E chi è sincero

(translation)

A new day is like reality
It lights up those who want and do not know it
It lights up rivers, mountains and it's already clear
Of printing on a beautiful face, on a path
Paths full of withered leaves
What unsatisfied lovers kicked
You have never really loved me
Those who sing to you are crazy
And who is sincere
A beautiful sunset never ends
In the eyes of guys like you
I steal your moments and words
Which I then sell for cheap, who knows how
You have never really loved me
You resemble a glider when it is in flight
He detaches from a plane and is left alone
With the sky, with the blue, with its flight
Stay next to me tonight, come on
Having had the opportunity
I would have asked maybe this alone
I would perhaps have asked you just this
I with you have always been true
Ridiculous, annoying, but sincere
Paths full of withered leaves
What unsatisfied lovers kicked
But you have never really loved me
Those who sing to you are crazy
And who is sincere