Translation of the song lyrics Nun te meriti nemmeno 'na canzone - Luciano Rossi

Nun te meriti nemmeno 'na canzone (original)

Pronto, Adelmo?
Sono Luciano
Te la ricordi quella brava ragazza?
Ti racconto una cosa…
Ti immagini la scena?
Io che sto giù ad aspettare
Che sto seduto in macchina
E torno indietro col nastro a cercare
Quella canzone che sentiva e risentiva lei
Che non la stancava mai
Quella canzone che non posso più ascoltare
Immagina la scena…
Io che apro il finestrino, faccio uscire un po' di fumo
E te la vedo arrivare
Lei entra, si siede, nemmeno mi guarda:
«Che vuoi?
Che sei venuto a fare?»
Poi la canzone che gira è soltanto un rumore
Che vuoi?
Ti dispiace abbassare?
Nun te meriti nemmeno 'na canzone
È meglio che la canto al cielo e al mare
Libera di andare dove c'è l’amore
Va' che qui non c'è niente da fare
Che dici?
Che dici lei lo sa che 'na canzone
O bella o brutta è sempre 'n illusione
Il riassunto de 'na vita, la storia de 'na sfida
E lei nun me po' di' che devo abbassare
Nun te meriti nemmeno 'na canzone…
Che dici, ho fatto bene a fa' così?
Che ho fatto bene?
Me sa de sì!

Nun te meriti nemmeno 'na canzone (translation)

Ready, Adelmo?
I'm Lucian
Do you remember that good girl?
I'll tell you something...
Can you imagine the scene?
Me standing down waiting
That I'm sitting in the car
And I go back with the tape to search
That song that she heard and felt again
Which never got tired of her
That song I can't listen to anymore
Imagine the scene...
Me opening the window, letting out a little smoke
And I see it coming
She comes in, she sits down, she doesn't even look at me:
"What do you want?
What did you come to do?»
Then the song she spins is just a noise
What do you want?
Do you mind turning down?
You don't even deserve a song
It's better that I sing it to the sky and the sea
Free to go where love is
There's nothing to do here
What do you say?
What are you saying, she knows that a song
Either beautiful or ugly, it's always an illusion
The summary of a life, the story of a challenge
And she won't tell me that I have to lower
You don't even deserve a song...
What do you say, did I do well do this?
What did I do right?
She knows me yes!