Translation of the song lyrics È lei che non c'è - Luciano Rossi

È lei che non c'è (original)

Risvegliarsi una mattina
Comportarsi come sempre
Mentre tutto passa inesorabilmente
Una corsa in riva al mare
C'è chi aspetta ancora il sole
Un’altra estate se n'è andata
È già lontana
Guardo in faccia questa vita
Un bambino l’ha capita
È quel filo che lo lega all’aquilone
Che si alza e poi traballa
Lui ci crede e non lo molla
E la vita fa un sorriso e se ne va
Cosa sarà?
Forse un attimo soltanto
Cosa sarà?
Da dove verrà
Questa strana sensazione
Che mi stringe, che mi vuole
Che mi lascia qui a guarda
Un aquilone?
È lei che non c'è
È lei che non c'è
Chissà dov'è
Chissà con chi è
È lei che non c'è
È lei che non c'è
Se ci penso o non ci penso
Tanto non c'è
Risvegliarsi una mattina
Comportarsi come sempre
Mentre vivo un’altra storia e vedo gente
Ogni tanto me ne vado
Prendo il volo
E non ritorno
Una voce:
Dimmi a cosa stai pensando…
È lei che non c'è
È lei che non c'è
Chissà dov'è
Chissà con chi è
È lei che non c'è
È lei che non c'è
Se ci penso o non ci penso
Tanto non c'è
È lei che non c'è
È lei che non c'è
Chissà con chi è
Chissà dov'è
È lei che non c'è
È lei che non c'è
Se ci penso o non ci penso
Tanto non c'è

(translation)

Waking up one morning
Act as usual
While everything passes inexorably
A run by the sea
There are those who are still waiting for the sun
Another summer has gone by
She is already far away
I look in the face of this life
A child understood it
It's that thread that ties him to the kite
Which gets up and then wobbles
He believes it and doesn't give it up
And life makes a smile and leaves
What will be?
Maybe just a moment
What will be?
Where it will come from
This strange feeling
That holds me, that wants me
Who leaves me here to watch
A kite?
It is she who is not there
It is she who is not there
Who knows where
Who knows who she is with
It is she who is not there
It is she who is not there
Whether I think about it or I don't think about it
There isn't much
Waking up one morning
Act as usual
While I'm living another story and I see people
I go from time to time
I'm taking flight
And I'm not going back
A voice:
Tell me what you're thinking about...
It is she who is not there
It is she who is not there
Who knows where
Who knows who he is with
It is she who is not there
It is she who is not there
Whether I think about it or I don't think about it
There isn't much
It is she who is not there
It is she who is not there
Who knows who she is with
Who knows where
It is she who is not there
It is she who is not there
Whether I think about it or I don't think about it
There isn't much