Translation of the song lyrics Adesso basta - Luciano Rossi

Adesso basta (original)

D’accordo, basta
Adesso basta
Di venirti a cercare sotto ai portoni
D’aspettare che chiami, tanto poi non chiami… basta
E di fare la parte di chi sta soffrendo
Come se fosse lui l’unico al mondo, basta
Andiamo, basta
Va bene, basta
E bisogna capirlo anche un attimo prima
Che questa vita ti mette vicino oppure basta
E non bisogna mai lasciarla tremare
La fortuna che un giorno ti viene a cercare
Se per caso non sai più che fare, sappiti alzare
Soltanto chi ama sa perdonare
Soltanto chi prova può anche sbagliare
Soltanto chi vola deve anche atterrare
Vicino al suo cuore, non lontano dal mare
Soltanto chi ha pianto conosce l’amore
Soltanto chi ha perso saprà che vuol dire
L’amore che cos'è, la vita che stasera è qui con me
Ma certo, basta
Adesso basta
Di cantare una stella che non sa più brillare
Di cercare una donna che non ne vuole sapere… e basta
Ma come si fa a dire una sera:
«Non ti posso aiutare, non so più che dire»
Se per caso un giorno ti dovesse accadere, sappiti alzare
Soltanto chi ama sa perdonare
Soltanto chi prova può anche sbagliare
Soltanto chi vola deve anche atterrare
Vicino al suo cuore, non lontano dal mare
Soltanto chi ha pianto conosce l’amore
Soltanto chi ha perso saprà che vuol dire
L’amore che cos'è, la vita che stasera è qui con me

(translation)

All right, that's enough
Now stop
To come and look for you under the gates
To wait for him to call, then you don't call... that's enough
And to play the part of those who are suffering
As if he were the only one in the world, that's enough
Come on, that's enough
All right, that's enough
And we need to understand it even a moment beforehand
Whether this life puts you close or that's enough
And you must never let it tremble
The fortune that one day comes looking for you
If by chance you don't know what to do anymore, know how to get up
Only those who love can forgive
Only those who try can also make mistakes
Only those who fly must also land
Close to his heart of him, not far from the sea
Only those who have cried know love
Only the loser will know what he means
What is love, the life that is here with me tonight
But of course, that's enough
Now stop
To sing a star that can no longer shine
Of looking for a woman who doesn't want to know about it... and that's it
But how do you say one evening:
"I can't help you, I don't know what to say anymore"
If by chance one day this should happen to you, know how to get up
Only those who love can forgive
Only those who try can also make mistakes
Only those who fly must also land
Close to his heart of him, not far from the sea
Only those who have cried know love
Only the loser will know what he means
What is love, the life that is here with me tonight