Translation of the song lyrics Amare te - Luciano Rossi

Amare te (original)

Amare te
È stato un gioco duro in un notte bellissima
È stato un po' morire e un po' rinascere
Una carezza, un pugno, la solitudine
Lasciare te
È stato come quando si prepara a piovere
Ho chiuso le persiane, il vento e le nuvole
L’han fatta da padrone a casa mia
Scordare te
Ho paura che questa volta sarà difficile
Hai voglia a dire: «Il tempo aggiusta, modifica»
Se poi già lo sai che tutto passa, ma niente finisce mai
Ti porterò
Nelle tasche del mio paltò
Ti asciugherò
Nel sudore delle mani agitate
Ti cercherò
Nelle pieghe di una gonna che passa
Ti scriverò
Tra le righe di una lettera a un amico
E chissà-sà che tu, chissà se capirai
Che tutto passa, ma niente finisce mai
Amare te
È stata una bugia di troppo e inutile
Far finta di non capire né gioco né tattica
Arrendersi a un sorriso, far finta di crederci
Scordare te
Ho paura che questa volta sarà difficile
Hai voglia a dire: «Il tempo aggiusta, modifica»
Se poi già lo sai che tutto passa, ma niente finisce mai
Ti porterò
Nelle tasche del mio paltò
Ti asciugherò
Nel sudore delle mani agitate
Ti cercherò
Tra le pieghe di una gonna che passa
Ti scriverò
Tra le righe di una lettera a un amico
E chissà se anche tu, chissà se capirai
Che tutto passa, ma niente finisce mai
Che tutto passa, ma niente finisce mai
Che tutto passa, ma niente finisce mai
Che tutto passa, ma niente finisce mai

(translation)

Love you
It was a hard game on a beautiful night
It was a bit of dying and a bit of being reborn
A caress, a punch, loneliness
Leave you
It was like when you get ready to rain
I closed the shutters, the wind and the clouds
They made it the master of my house
Forget about you
I'm afraid that this time it will be difficult
Do you feel like saying: "Time adjusts, changes"
If then you already know that everything passes, but nothing ever ends
I'll take you
In the pockets of my overcoat
I will dry you
In the sweat of agitated hands
I will look for you
In the folds of a passing skirt
I'll write to you
Between the lines of a letter to a friend
And who knows, who knows if you'll understand
That everything passes, but nothing ever ends
Love you
It was a one too many and useless lie
Pretend that you don't understand the game or tactics
Surrender to a smile, pretend to believe it
Forget about you
I'm afraid that this time it will be difficult
Do you feel like saying: "Time adjusts, changes"
If then you already know that everything passes, but nothing ever ends
I'll take you
In the pockets of my overcoat
I will dry you
In the sweat of agitated hands
I will look for you
Between the folds of a passing skirt
I'll write to you
Between the lines of a letter to a friend
And who knows if you too, who knows if you'll understand
That everything passes, but nothing ever ends
That everything passes, but nothing ever ends
That everything passes, but nothing ever ends
That everything passes, but nothing ever ends