Lyrics of See You Later Alligator - Louise Attaque

See You Later Alligator (original)

Dis mademoiselle, dis-moi
Comment tu t’appelles?
Moi, mon petit nom c’est Louis
Au plafond de ma chambre
J’ai peint des étoiles
Le ciel, la pièce
Ça l’agrandit…
Dans un coin de ma chambre
J’ai mis la Tour Eiffel
Pourquoi, si tu veux.
Je te dis…
Chaque fois qu’il quitte mon île
J’entends à plus tard crocodile
Each time she crosses the river
J’entends, see you later alligator
See you later alligator
See you later alligator
See you later alligator…
Dis mademoiselle, dis-moi
Comment tu t’appelles?
Moi, mon petit nom c’est Louis
Au plafond de ma chambre
j’ai peint un sous-marin
La mer, le ciel
Ça l’agrandit
Chaque fois qu’il quitte mon île
J’entends à plus tard crocodile
Each time she crosses the river
J’entends, see you later alligator
See you later alligator
See you later alligator
See you later alligator…

(translation)

Tell miss, tell me
What's your name?
Me, my nickname is Louis
On my bedroom ceiling
I painted stars
The sky, the room
It makes it bigger...
In a corner of my room
I put the Eiffel Tower
Why, if you will.
I tell you…
Every time he leaves my island
I hear see you later crocodile
Each time she crosses the river
I hear, see you later alligator
See you later alligator
See you later alligator
See you later alligator…
Tell miss, tell me
What's your name?
Me, my nickname is Louis
On my bedroom ceiling
i painted a submarine
The sea, the sky
It makes it bigger
Every time he leaves my island
I hear see you later crocodile
Each time she crosses the river
I hear, see you later alligator
See you later alligator
See you later alligator
See you later alligator…