Translation of the song lyrics Ton invitation - Louise Attaque

Ton invitation (original)

J’ai accepté par erreur, ton invitation
J’ai dû, me gourer dans l’heure
J’ai dû me planter dans la saison
Tu sais j’ai confondu
Avec celle qui sourit pas mais
Celle qui est belle bien entendu
Et qui dit belle dit pour moi
Tu sais j’ai pas toute ma raison
Tu sais j’ai toujours raison
Tu sais j’suis pas un mec sympa
Et j’merde tout ça tout ça
Tu sais, j’ai pas confiance
J’ai pas confiance en moi
Tu sais, j’ai pas d’espérance
Et je merde tout ça tout ça
Si tu veux on parle de toi
Si tu veux on parle de moi
Parlons de ta future vengeance
Que tu auras toi sur moi
Disons entrecoupé d’silence
Qu’on est bien seul pour une fois
Qu’on est bien parti pour une danse
Ça ira pas plus loin tu vois
J’ai accepté par erreur, ton invitation
J’ai dû m’gourer dans l’heure
J’ai dû me planter dans la saison
J’ai accepté par erreur, ton invitation
J’ai dû m’gourer dans l’heure
J’ai dû me planter dans la saison
Reste à savoir si on trace
Un trait, un point dans notre espace
Tu sais j’ai pas toute ma raison
Tu sais j’ai toujours raison
Tu sais j’ai pas toute ma raison
Tu sais j’ai toujours raison
Tu sais j’ai pas toute ma raison
Tu sais j’ai toujours raison
Tu sais j’ai pas toute ma raison

Ton invitation (translation)

I accepted by mistake, your invitation
I had to go wrong in the hour
I must have screwed up in the season
You know I confused
With the one who smiles not but
The beautiful one of course
And who says beautiful says for me
You know I'm not completely right
You know I'm always right
You know I'm not a nice guy
And I fuck all that all that up
You know I don't trust
I don't trust myself
You know I have no hope
And I fuck it all up
If you want we talk about you
If you want to talk about me
Let's talk about your future revenge
That you'll have on me
Let's say interspersed with silence
That we are really alone for once
That we are off to a dance
It won't go any further you see
I accepted by mistake, your invitation
I must have messed up in the hour
I must have screwed up in the season
I accepted by mistake, your invitation
I must have messed up in the hour
I must have screwed up in the season
It remains to be seen whether we trace
A line, a point in our space
You know I'm not completely right
You know I'm always right
You know I'm not completely right
You know I'm always right
You know I'm not completely right
You know I'm always right
You know I'm not completely right