Translation of the song lyrics La brune - Louise Attaque

La brune (original)

Hier soir, j’ai flashé sur la brune
Hier soir j’ai navigué dans la brume
On est allé sur le quai s’enlacer
Ce matin ça donne
Donne-toi la peine de me regarder
Fait donc l’effort de te retourner
J’ai tant de peine à t’regarder
M'éloigner, m'éloigner,
m'éloigner de vous je voudrais
Hier soir j’ai décroché la lune
Hier soir j’ai gravi cent une dunes
J’ai même poussé jusqu'à l’odeur
D’un homme qui te reviens en sueur
Ce matin ça donne
Ote donc la tête de l’oreiller
Fait dons chauffer le jus s’il te plaît
Regarde café t’as fait déborder
M'éloigner, m'éloigner,
m'éloigner de vous je voudrais
Ce soir je crache sur la brune
Ce soir je crache dans la brume
Ce soir je crache sur la lune
Ce soir je crache sur les dunes

La brune (translation)

Last night I flashed on the brunette
Last night I sailed through the mist
We went to the dock to hug
This morning gives
bother to look at me
So make the effort to turn around
I have so much trouble looking at you
walk away, walk away,
get away from you i would like
Last night I hit the moon
Last night I climbed a hundred and one dunes
I even pushed to the smell
Of a man who comes back to you sweaty
This morning gives
Take your head off the pillow
Donate heat the juice please
Look coffee made you overflow
walk away, walk away,
get away from you i would like
Tonight I spit on the brunette
Tonight I spit in the mist
Tonight I spit on the moon
Tonight I spit on the dunes