Translation of the song lyrics Tes yeux se moquent - Louise Attaque

Tes yeux se moquent (original)

Ce soir je marche beaucoup
ce soir je t’aime à reculons
demain je pars pour Londres
demain il faut croire, je vole
Et je me moque
que tu m’aies pas regardé
ce soir sur moi t’as posé les yeux.
Ce soir je t’aime amer
demain je sens
mes yeux se brouillent
demain ne me viens pas très clair
alors ce soir je vadrouille
Et je me moque
que tu m’aies pas regardé
ce soir sur moi t’as posé les yeux.
Ce soir je me raconte une histoire
demain je te vois pour déjeuner
demain je me demande si ce soir
je ne te voudrais pas pour dîner.
Et je me moque
que tu ne m’aies pas regardé
ce soir sur moi t’as posé les yeux

Tes yeux se moquent (translation)

Tonight I walk a lot
tonight I love you backwards
tomorrow I'm leaving for London
tomorrow you have to believe, I'm flying
And I don't care
that you didn't look at me
you have laid your eyes on me tonight.
Tonight I love you bitter
tomorrow I feel
my eyes blur
tomorrow does not come very clear to me
so tonight I mop
And I don't care
that you didn't look at me
you have laid your eyes on me tonight.
Tonight I'm telling myself a story
tomorrow I see you for lunch
tomorrow I wonder if tonight
I wouldn't want you for dinner.
And I don't care
that you didn't look at me
you laid your eyes on me tonight