Song information On this page you can find the lyrics of the song Qu'Est Ce Qui Nous Tente, artist - Louise Attaque. Album song Comme On A Dit, in the genre Иностранный рок
Date of issue: 31.12.2001
Record label: Barclay
Song language: French
Qu'Est Ce Qui Nous Tente(original) |
Qu’est-ce qui nous tente? |
Qu’est-ce qui nous donne ces envies? |
Qu’est-ce qui nous enchante? |
Qu’est-ce qui nous réveille la nuit? |
Souvent souvent, c’est les certitudes |
De temps en temps c’est la solitude |
Très peu pour moi les habitudes |
Sinon J’vais passer pour un con |
Qu’est-ce qu’on en pense? |
Mais qu’est-ce qu’on se marre tous les deux |
Qu’est-ce qu’on supporte? |
Qu’est-ce qui pourrait bien nous rendre heureux? |
Un souffle autour du cou |
Un repas-ciné pour deux |
Franchir le rubicond voire mieux |
Sinon j’vais passer pour un… |
Mais dans un sens partir vaut mieux |
Que de souffrir de négligence |
On pourrait s’ouvrir dans tous les sens |
Ça n’aurait plus d’importance |
Qu’est-ce qui nous tente? |
Qu’est-ce qui nous donne ces envies? |
Qu’est-ce qu’il m’arrive? |
Qu’est-ce que je fais encore ici? |
On a bien plus d’habitudes |
Qu’on avait de certitudes |
Et plus encore de solitude |
Que l’on avait pris d’altitude |
Mais dans un sens partir vaut mieux |
Que de souffrir de négligence |
On pourrait mmh dans tous les sens |
Ça n’aurait plus d’importance |
Faut pas se laisser, gagner |
Par l’euphorie de croire |
Que l’on est un homme important |
(translation) |
What tempts us? |
What gives us these cravings? |
What enchants us? |
What wakes us up at night? |
Often often, it's the certainties |
Sometimes it's lonely |
Habits very little for me |
Otherwise I'll look like a fool |
What do we think? |
But what are we both laughing at |
What do we support? |
What could possibly make us happy? |
A breath around the neck |
A movie meal for two |
Cross the ruddy or better |
Otherwise I'm going to pass for a... |
But in a sense leaving is better |
Than to suffer neglect |
We could open up in any direction |
It wouldn't matter anymore |
What tempts us? |
What gives us these cravings? |
What's happening to me? |
What am I still doing here? |
We have many more habits |
That we had certainties |
And more loneliness |
That we had gained altitude |
But in a sense leaving is better |
Than to suffer neglect |
We could mmh all over the place |
It wouldn't matter anymore |
Don't get left, win |
By the euphoria of believing |
That one is an important man |