| J’vis toujours des soires parisiennes,
| I still live Parisian evenings,
|
| j’voudrais vivre des soires belles Sienne
| I would like to live beautiful evenings in Siena
|
| et vivre au vent, feu, cent, m’ouvrir au
| and live to the wind, fire, hundred, open to the
|
| sang, tu mens… Commencer par voir si l’amour
| blood, you're lying... Start by seeing if love
|
| bat son plein et si Lucien, il a perdu son chagrin,
| in full swing and if Lucien, he lost his grief,
|
| j’voudrais t’emmener au-dessus d’un volcan
| I would like to take you above a volcano
|
| brler mes os faire transpirer mes sentiments
| burn my bones make my feelings sweat
|
| J’vis toujours des soires parisiennes, j’voudrais vivre des soires brzilliennes,
| I always live Parisian evenings, I would like to live Brazilian evenings,
|
| et
| and
|
| t’emmener haut, t’saluer bas chanter des chansons, chanter tout bas notre amour
| take you high, greet you low sing songs, sing low our love
|
| pour les
| for the
|
| quatre saisons… Commencer par voir si c’est pour aujourd’hui ou bien tout a si
| four seasons... Start by seeing if it's for today or everything
|
| c’est
| it is
|
| pas compris, j’voudrais bnficier de ton absance, j’voudrais savoir pour ce soir.
| I don't understand, I would like to benefit from your absence, I would like to know for this evening.
|
| . | . |
| Et
| And
|
| j’vis toujours des soires parisiennes,
| I still live Parisian evenings,
|
| j’voudrais vivre des soires belles Sienne | I would like to live beautiful evenings in Siena |