| Avalépar des yeux immenses
| Swallowed by huge eyes
|
| En parler comme si c'était les miens
| Talk about it like it's mine
|
| Nager dans tes yeux leur élégance
| Swimming in your eyes their elegance
|
| Voilàque moi, je baisse les miens
| That's me, I'm lowering mine
|
| Longer tes jambes, immenses
| Along your legs, immense
|
| Tout ça mais comme alors si de rien
| All that but as if nothing
|
| Et ta démarche, quelle élégance
| And your walk, how elegant
|
| Si l’on marchait jusqu'àdemain
| If we walked until tomorrow
|
| On serait peut être au bout de la France
| We might be at the end of France
|
| Marseille, munhun (?) en fait j’en sais rien
| Marseille, munhun (?) actually I don't know
|
| Ça parait possible en apparence
| It seemed possible in appearance
|
| Possible, si tu veux bien
| Possible, if you want
|
| Février en Chine, quelle joie quelle chance
| February in China, what joy what luck
|
| On a marchéregarde bien plus loin
| We walked look much further
|
| Que nous le laissaient penser les apparences
| That appearances would lead us to believe
|
| Est-ce que l’on reste, est-ce que l’on revient?
| Are we staying, are we coming back?
|
| Bien sûr que l’on reste, c’est une évidence
| Of course we stay, it's obvious
|
| Au bout du monde…
| At the end of the world…
|
| Au bout du compte on reste un bout de la France
| At the end of the day we remain a part of France
|
| Au bout du monde ici on se sent bien
| At the end of the world here it feels good
|
| Longues tes jambes, immenses
| Long your legs, huge
|
| Tout ça mais alors toujours comme si de rien
| All that but then always as if nothing
|
| Et ta démarche, quelle élégance
| And your walk, how elegant
|
| Si l’on marchait encore plus loin…
| If we walked even further...
|
| Nous sommes au Mali quelle fête quelle chance
| We are in Mali what a party what luck
|
| Demain serait une chose que l’on obtient
| Tomorrow would be a thing that we get
|
| Àchercher plus loin que toutes les apparences
| Looking beyond all appearances
|
| Est-ce que l’on reste, est-ce que l’on y tient?
| Do we stay, do we stick to it?
|
| Avalépar tes yeux immenses
| Swallowed by your huge eyes
|
| En parler comme si c'était les miens
| Talk about it like it's mine
|
| Noyédans ces, leur élégance
| Drowned in these, their elegance
|
| Si l’on regardait un peu plus loin
| If we looked a little further
|
| Oui mon chapeau, c’est une évidence
| Yes my hat, it's obvious
|
| N’a rien àvoir avec le tien
| Has nothing to do with yours
|
| Mais notre amour, notre exigence… | But our love, our requirement... |