Translation of the song lyrics Sans Filet - Louise Attaque

Sans Filet - Louise Attaque
Song information On this page you can read the lyrics of the song Sans Filet , by -Louise Attaque
Song from the album: Comme On A Dit
In the genre:Иностранный рок
Release date:31.12.2001
Song language:French
Record label:Barclay

Select which language to translate into:

Sans Filet (original)Sans Filet (translation)
J’ai sans doute voulu dire qu’on pouvait se diviser I probably meant we could split
S’effacer en moiti? Fading in half?
Chercher partout gratter les fonds les?Looking everywhere to scrape the bottoms?
Cotes Odds
Laisser l’entier s’effriter Let the whole crumble away
Regarde les on pourrait les imiter Look at them we could imitate them
J’ai sans doute voulu dire qu’on pouvait are?I probably meant that we could are?
Essayer Try
Partir sur des bases tronqu?Start on truncated bases?
Es Voilerait le peu qu’il nous reste mais Es Would veil the little we have left but
Tu vois du genre on fait style You see some kind of style
Regarde les on pourrait les imiter Look at them we could imitate them
J’ai sans doute voulu dire qu’on pouvait s’illimiter I probably meant that we could limit ourselves
Malade comme l’hiver sick as winter
C’est dur de devoir passer It's hard to have to pass
En net de volont?Willingly?
M?M?
Tiss?Woven
E en avril E in April
Regarde les on pourrait les imiter Look at them we could imitate them
J’ai sans doute voulu dire qu’il est dur de s’embrasser I probably meant to say that it's hard to kiss
De profil Enlaces Profile Enlaces
C’est tout simple de face la t?It's quite simple from the face the t?
Te en biais You at an angle
Regarde les on pourrait les imiter Look at them we could imitate them
Puis j’ai sans doute voulu dire qu’on devait s’illimiter Then I probably wanted to say that we had to limit ourselves
Malade comme l’hiver sick as winter
Jamais cru un jour pouvoir passer Never thought one day could pass
En net de volont?Willingly?
M?M?
Tiss?Woven
E en avril E in April
Regarde les on pourrait les imiter Look at them we could imitate them
Et on partira sur un simple reflet And we'll leave on a mere reflection
Qu’on?That we?
Pousera jusqu'?Will push up?
Tout oublier To forget everything
On repartira chaque jour sans filet We'll leave every day without a net
On s'?Are we?
Coulera jusqu'?Will flow up to
Se perdre en piedsGet lost on your feet
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: