Translation of the song lyrics La Ballade De Basse - Louise Attaque

La Ballade De Basse (original)

Sur quel ton le dire
En avoir ou pas
L’amour épouse comme ça
La maladresse, les faux-pas
Loue des espaces où tu ne me vois plus
Où déjà l’autre a toujours un de plus que moi
Des espaces où je m’enfuis déjà
De farandoles, de plaisir je faisais mon combat
Par milliers, elles nous enveloppaient
Tu n’en veux plus, j’entends déjà
«J'ai effacé, oublié les caresses de tes doigts»
Elle ne s’invente plus, c’est loin tout ça
J’ai délaissé, soufflé la chaleur de ta voix
Tu n’en peux plus, moi j’ai soif
Tu vois, souviens-toi
La douleur quand elle ne se voit pas
Par milliers, elle nous enveloppait

(translation)

In what tone to say it
To have or not
Love marries like this
The clumsiness, the missteps
Rent spaces where you don't see me anymore
Where already the other always has one more than me
Spaces where I already flee
Of farandoles, of pleasure I made my fight
By the thousands, they enveloped us
You don't want it anymore, I can already hear
"I erased, forgot the caresses of your fingers"
She no longer invents herself, it's all far away
I forsook, blew the warmth of your voice
You can't take it anymore, I'm thirsty
You see, remember
The pain when it's not seen
By the thousands, it enveloped us