Lyrics of Cracher nos souhaits - Louise Attaque

Cracher nos souhaits (original)

Des fois je me dis je vais voyager,
parfois géant, j’ai envie de rester là,
Souvent j’ai envie de t’embrasser c’est rare quand
je souhaite que tu ne sois pas là,
Elle est vieille mon histoire, je suis pas le premier à penser ça,
J’en ai rien à foutre tu sais quoi on va quand même faire comme ça
On va cracher nos souhaits,
on va donner de la voix et toi donne-moi, donne
C’est pas facile de savoir pourquoi pas facile pas
possible de compter sur soi
C’est pas facile de savoir pourquoi pas facile pas
possible de compter sur soi
Quand dans la rue je te donne mes yeux pour que tu vois A
Tu me donnes tes mains pour recevoir, BM
À dire qu’on est un peu radin, faudrait se donner un peu d’espoir,
Arrêtons-là tu veux bien, laisse-moi me rincer près du lavoir,
Y a plus de raisons de se faire croire
On est pas vieux, amoureux, on reste seul le soir et toi donne-moi donne,
C’est pas facile de savoir pourquoi pas facile pas
possible de compter sur soi
C’est pas facile de savoir pourquoi pas facile pas
possible de compter sur soi
C’est pas facile de savoir pourquoi pas facile pas
possible de compter sur soi

(translation)

Sometimes I think I'm going to travel,
sometimes giant, I want to stay there,
Often I want to kiss you, it's rare when
I wish you weren't here,
My story is old, I'm not the first to think that,
I don't give a fuck you know what we gon' do like this anyway
We're gonna spit our wishes,
we'll give voice and you give me, give
It's not easy to know why not easy not
possible to rely on oneself
It's not easy to know why not easy not
possible to rely on oneself
When on the street I give you my eyes so you can see A
You give me your hands to receive, BM
To say that we are a little stingy, we should give ourselves a little hope,
Let's stop there if you will, let me rinse myself near the washhouse,
There's more reason to make believe
We're not old, in love, we stay alone at night and you give me give,
It's not easy to know why not easy not
possible to rely on oneself
It's not easy to know why not easy not
possible to rely on oneself
It's not easy to know why not easy not
possible to rely on oneself