Translation of the song lyrics Arrache-moi - Louise Attaque

Arrache-moi (original)

Arrache-moi les yeux
Que je ne puisse plus voir
Arrache-moi les mains
Que je ne puisse toucher
Arrache-moi les ongles
La douleur jusqu’au bout des doigts
Arrache-moi le cœur
Que je ne puisse plus avoir peur
Arrache-moi la tête
Que je ne puisse savoir
Arrache-moi les oreilles
Que je ne puisse t’entendre
Arrache-moi les…
La douleur jusqu’au bout de moi
Arrache-moi le cœur
Que je ne puisse plus avoir peur

Arrache-moi (translation)

tear my eyes out
That I can no longer see
Take my hands off
That I can't touch
Pull out my nails
The pain at your fingertips
tear out my heart
That I can't be afraid anymore
rip my head off
That I can't know
Rip my ears off
That I can't hear you
Take them away from me...
The pain to the end of me
tear out my heart
That I can't be afraid anymore