Translation of the song lyrics Ein Lied für diese Welt - Lorenz Büffel, Anna-Maria Zimmermann

Ein Lied für diese Welt (original)

Ein Lied für diese Welt und die Menschen, voller Sehnsucht
Egal wo sie auch sind für sie singe ich mein kleines Lied
Ein Lied für dich und mich
Für zwei Herzen, die sich lieben
Der Wind trägt es zu dir, es ist nur ein Gruß von mir
Dieses Lied für diese Welt und die Menschen, voller Sehnsucht
Dieses Lied für dies Welt und die Hände in dn Himmel, go go go!
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
Stell dir vor, dass es kein Alter gäbe
Nur die Liebe und das Himmelszelt
Eine Welt, in der sich alle mögen
Es gäb kein Streit und es gäb kein Geld
Stell dir vor, ich würde dich jetzt küssen
Stell dir vor, dass es kein Krieg mehr gibt
Stell dir vor, wir würden alles wissen
Und alle singen dieses Lied
Ein Lied für diese Welt und die Menschen, voller Sehnsucht
Egal wo sie auch sind für sie singe ich mein kleines Lied
Ein Lied für dich und mich
Für zwei Herzen, die sich lieben
Der Wind trägt es zu dir, es ist nur ein Gruß von mir
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
Ein Lied für diese Welt
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
Ein Lied für diese Welt
Stell dir vor, dass es kein Leid mehr gäbe
Nur die Sonne und ein Lichtermeer
Eine Welt, in der sich alle mögen
Es gäb kein Neid und keine Ängste mehr
Gibt es Hoffnung oder ewige Stille
Ein bunter Traum oder Phantasie
Die Welt braucht eine neue Stimme
Und alle Singen diese Melodie
Ein Lied für diese Welt und die Menschen, voller Sehnsucht
Egal wo sie auch sind für sie singe ich mein kleines Lied
Ein Lied für dich und mich
Für zwei Herzen, die sich lieben
Der Wind trägt es zu dir, es ist nur ein Gruß von mir
Oh ja!
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
Ein Lied für diese Welt
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
Ein Lied für diese Welt
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
Ein Lied für diese Welt

Ein Lied für diese Welt (translation)

A song for this world and the people, full of longing
No matter where they are, I sing my little song to them
A song for you and me
For two hearts that love each other
The wind carries it to you, it's just a greeting from me
This song for this world and the people, full of longing
This song for this world and hands in heaven, go go go!
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
Imagine that there was no age
Just love and heaven
A world where everyone likes each other
There would be no argument and there would be no money
Imagine if I were to kiss you now
Imagine that there is no more war
Imagine if we knew everything
And everyone sings this song
A song for this world and the people, full of longing
No matter where they are, I sing my little song to them
A song for you and me
For two hearts that love each other
The wind carries it to you, it's just a greeting from me
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
A song for this world
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
A song for this world
Imagine that there was no more suffering
Just the sun and a sea of ​​lights
A world where everyone likes each other
There would be no more envy and no more fears
Is there hope or eternal silence
A colorful dream or fantasy
The world needs a new voice
And everyone sings this tune
A song for this world and the people, full of longing
No matter where they are, I sing my little song to them
A song for you and me
For two hearts that love each other
The wind carries it to you, it's just a greeting from me
Oh yeah!
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
A song for this world
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
A song for this world
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
A song for this world