Translation of the song lyrics Leben - Anna-Maria Zimmermann

Leben (original)

Kopf nach oben, Blick nach vorn
Ich steh' an deiner Seite, es ist noch nichts verlorn
Kopf nach oben und Kommando an den Bauch
Wenn andere was schaffen, dann schaffst du das doch auch
Wenn nicht du, wer denn dann?
Du bist stark, du bist gut und du fängst doch grad' erst an
Leben es gibt nur dieses Leben
Nur diese eine Zeit, bist du bereit
Mittendrin, statt nur daneben, lass uns doch das ganze
Leben- Leben, als wärs der letzte Tag
Wir habn' lang genug geweint
Ich weiß, dass auf den Wolken ein Meer von Sternen scheint
Nimm das beste, nimm dir hundertzehn Prozent
Und greif nach jedem Feuer solang es in dir brennt
Sag ich will, sag ich kann
Du bist stark, du bist gut und du fängst doch grad' erst an
Leben es gibt nur dieses Leben
Nur diese eine Zeit, bist du bereit
Mittendrin, statt nur daneben, lass uns doch das ganze
Leben- Leben, als wärs der letzte Tag
Leben es gibt nur dieses Leben…
…bist du bereit
Mittendrin, statt nur daneben, lass uns doch das ganze
Leben- Leben, als wärs der letzte Tag
Wir sind mittendrin, statt nur daneben, lass uns doch das ganze
Leben- Leben, als wärs der letzte Tag
Als wärs der letzte Tag

Leben (translation)

Head up, look ahead
I stand by your side, nothing is lost yet
Head up and command the belly
If others can do something, then you can do it too
If not you, then who?
You are strong, you are good and you are just getting started
Life there is only this life
Just this one time, are you ready
In the middle, instead of just next to it, let's do the whole thing
Live- live like it's the last day
We've cried long enough
I know that a sea of ​​stars shines on the clouds
Take the best, take one hundred and ten percent
And reach for any fire as long as it burns within you
Say I want, say I can
You are strong, you are good and you are just getting started
Life there is only this life
Just this one time, are you ready
In the middle, instead of just next to it, let's do the whole thing
Live- live like it's the last day
Life there is only this life...
…Are you ready
In the middle, instead of just next to it, let's do the whole thing
Live- live like it's the last day
We're right in the middle, instead of just next to it, let's do the whole thing
Live- live like it's the last day
As if it were the last day