Translation of the song lyrics Die Erde ist der Himmel - Anna-Maria Zimmermann

Die Erde ist der Himmel (original)

Strophe 1:
Wir liegen in der Sonne und schauen himmelwärts
Dort schwebt für uns alleine ein weißes Wolkenherz
Flieg mit mir direkt ins Paradies
Heut' und hier wo alles möglich ist
Die Erde ist der Himmel, nur mit dir
Die Erde ist der Himmel, bist du hier?
Die Erde ist der schönste Platz der Welt
Wenn du mich in Händen hältst
Die Erde ist der Himmel, nur mit dir
Die Erde ist der Himmel, bist du hier?
Die Erde ist der schönste Platz der Welt
Wenn du mich in Händen hältst
Strophe 2:
Schmetterlinge tanzen, vor uns ein Blumenmeer
In deinem Arm zu liegen, für nichts gäb' ich das her
So ein Tag für die Unendlichkeit
So ein Tag im Paradies zu zweit
Die Erde ist der Himmel nur mit dir
Die Erde ist der Himmel bist du hier
Die Erde ist der schönste Platz der Welt
Wenn du mich in Händen hältst
Die Erde ist der Himmel nur mit dir
Die Erde ist der Himmel bist du hier
Die Erde ist der schönste Platz der Welt
Wenn du mich in Händen hältst
Flieg mit mir direkt ins Paradies
Heut' und hier wo alles möglich ist
Die Erde ist der Himmel, nur mit dir
Die Erde ist der Himmel, bist du hier?
Die Erde ist der schönste Platz der Welt
Wenn du mich in Händen hältst
Die Erde ist der Himmel, nur mit dir
Die Erde ist der Himmel, bist du hier?
Die Erde ist der schönste Platz der Welt
Wenn du mich in Händen hältst

Die Erde ist der Himmel (translation)

Verse 1:
We lie in the sun and look skyward
A white heart of clouds floats there for us alone
Fly with me straight to paradise
Today and here where everything is possible
Earth is heaven, only with you
Earth is Heaven, are you here?
The earth is the most beautiful place in the world
When you hold me in your hands
Earth is heaven, only with you
Earth is Heaven, are you here?
The earth is the most beautiful place in the world
When you hold me in your hands
Verse 2:
Butterflies are dancing, a sea of ​​flowers in front of us
Lying in your arms, I wouldn't give that for anything
Such a day for infinity
Such a day in paradise for two
Earth is heaven only with you
Earth is heaven you are here
The earth is the most beautiful place in the world
When you hold me in your hands
Earth is heaven only with you
Earth is heaven you are here
The earth is the most beautiful place in the world
When you hold me in your hands
Fly with me straight to paradise
Today and here where everything is possible
Earth is heaven, only with you
Earth is Heaven, are you here?
The earth is the most beautiful place in the world
When you hold me in your hands
Earth is heaven, only with you
Earth is Heaven, are you here?
The earth is the most beautiful place in the world
When you hold me in your hands