Translation of the song lyrics Nur noch einmal schlafen - Anna-Maria Zimmermann

Nur noch einmal schlafen (original)

Ohhhhhooooho
Ohhhhhooooho
Der Film ist aus ich bin alleine hier (Ahha — Ahha)
Es ist Dunkel im Zimmer und ich träum von dir (Ahha — Ahha)
Die Zeit ohne dich war so gemein, ich hab gelernt allein zu sein.
Nur noch einmal Schlafen,
ich will nicht länger warten,
ich freu mich wie der Teufel,
dann bist du wieder da.
(2x)
Ohhhhhooooho
Ohhhhhooooho
Ich wache auf am Morgen wieder ohne dich (Ahha — Ahha)
Und die Sehnsucht nach dir verlässt mich nicht (Ahha — Ahha)
Die Zeit ohne dich war so gemein, ich hab gelernt allein zu sein.
Nur noch einmal Schlafen,
ich will nicht länger warten,
ich freu mich wie der Teufel,
dann bist du wieder da.
(2x)
Ohhhhhooooho
Ohhhhhooooho
Nur noch einmal Schlafen,
ich will nicht länger warten,
ich freu mich wie der Teufel,
dann bist du wieder da.
Nur noch einmal Schlafen,
ich will nicht länger warten,
ich freu mich wie der Teufel,
dann bist du wieder da.
Ohhhhhooooho
Ohhhhhooooho
Nur noch einmal Schlafen.

Nur noch einmal schlafen (translation)

Ohhhhhooooho
Ohhhhhooooho
The movie is over, I'm here alone (Ahha - Ahha)
It's dark in the room and I'm dreaming of you (Ahha - Ahha)
The time without you was so mean, I learned to be alone.
Only one more night,
I don't want to wait any longer
I'm happy like the devil
then you're back.
(2x)
Ohhhhhooooho
Ohhhhhooooho
I wake up in the morning without you again (Ahha - Ahha)
And the longing for you doesn't leave me (Ahha - Ahha)
The time without you was so mean, I learned to be alone.
Only one more night,
I don't want to wait any longer
I'm happy like the devil
then you're back.
(2x)
Ohhhhhooooho
Ohhhhhooooho
Only one more night,
I don't want to wait any longer
I'm happy like the devil
then you're back.
Only one more night,
I don't want to wait any longer
I'm happy like the devil
then you're back.
Ohhhhhooooho
Ohhhhhooooho
Only one more night.