Translation of the song lyrics Und wenn du mich willst - Anna-Maria Zimmermann

Und wenn du mich willst (original)

Du hast Augen so wie Meere blau und tief
und du flirtest eine Spur zu intensiv
bisschen tanzen, was wär schon dabei doch mein adrenalin setzt du frei.
Die Gefühle sind die Geister die ich rief.
Und wenn du mich willst, stell keine Fragen
wenn du mich willst, kannst dus mir sagen, denn ich liebe das leben
Liebe die liebe
und vielleicht lieb ich heute auch dich.
Und wenn du mich willst sei mal gefährlich
wie du mit mir Spielst ist unerklärlich.
Du klaust amor die Pfeile um mich zu gewinnen, zeig wie gut du zielst.
Wenn du mich willst.
Deine haut schickt kleine Perlen auf die Stirn.
Deine Strähnen die mich gnadenlos verwirren.
Und du kreist mit den hüften zum Beat, ich wünsch mir ein unendliches Lied.
Um mein Herz hier auf dem danceflor zu verlieren.
Und wenn du mich willst stell keine Fragen,
wenn du mich willst kannst du’s mir sagen,
denn ich liebe die Liebe,
Liebe das leben
und vielleicht lieb ich heute auch dich.
Und wenn du mich willst sei mal
gefährlich,
Wie du mit mir spielst ist unerklärlich.
Du klaust amor die Pfeile um mich zu gewinnen zeig wie gut du zielst.
Wenn du mich willst.
Wenn du mich willst.
Und wenn du mich willst stell keine Fragen
wenn du mich willst kannst du’s mir sagen.
Vielleicht lieb ich heute auch dich.
Und wenn du mich willst sei mal gefährlich.
Wie du mit mir spielst ist unerklärlich.
Du klaust amor die Pfeile um mich zu gewinnen zeig wie gut du zielst.
Wenn du mich willst.
(Dank an Jenny für den Text)

(translation)

You have eyes like seas blue and deep
and you flirt a tad too intensely
Dancing a little, what would it be like but you release my adrenaline.
The feelings are the spirits I called.
And if you want me, don't ask questions
if you want me, you can tell me because i love life
love the love
and maybe today i love you too
And if you want me be dangerous
how you play with me is inexplicable.
You steal the arrows to win me, show how well you aim.
If you want me.
Your skin sends little pearls to your forehead.
Your strands that mercilessly confuse me.
And you circle your hips to the beat, I wish for an endless song.
To lose my heart here on the danceflor.
And if you want me don't ask questions
if you want me you can tell me
because I love love
Love life
and maybe today i love you too
And if you want me be me
dangerous,
How you play with me is inexplicable.
You cupid steal the arrows to win me show how well you aim.
If you want me.
If you want me.
And if you want me, don't ask questions
if you want me you can tell me.
Maybe today I love you too.
And if you want me be dangerous.
How you play with me is inexplicable.
You cupid steal the arrows to win me show how well you aim.
If you want me.
(Thanks to Jenny for the text)